众所周知,口笔译的重要区别之一就在于口译所涉及的交流过程的双重性。人类主要有两种交流的渠道,分别是言语交际和非言语交际,在本文中,非言语交际包括所有言语交际之外的交际行为。非言语交际的特点及功能决定其在交际中,特别是跨文化交际中的重要作用,也决定了它在口译中的重要性。它可以帮助译者更好的理解言者之意。该信息若能被正确处理,听者则会对所言内容有一全面理解;反之若处理不当,则会引起误解,甚至争执。所以口译人员应具备一些必要的非言语交际知识,并培养正确处理非言语信息的意识。本文旨在通过对非言语交际在口译中的重要性及实际意义的讨论,引起口译研究者以及口译员对口译过程中非言语交际的重视。本文将通过对非言语交际的定义、种类、功能、特点及其在跨文化交际中的重要性的讨论,指出非言语交际在口译中的重要性。非言语交际在口译的不同阶段有不同的实际意义。讲话人的非言语信息既是译员需要传递的原语信息的一部分,又可以帮助译员更好地理解原语信息。译员自身的非言语交际行为会影响口译质量。而听众的非言语信息往往传递其对译文的接受度,这有助于译员做出相应调整,提高口译质量。同时,针对不同非言语交际形式应采取不同的应对策略。总而言之,非言语交际在口译中十分重要,译员应该培养口译中的非言语交际意识,努力提高自身的非言语交际能力。