在汉语词汇史领域里,常用词的演变研究是系统而深入开展汉语词汇史研究的必要工作,而个案研究又是其不可缺少的环节。尽管近年来常用词的演变研究日益受到学术界的重视,大量的个案研究正在不断涌现,但是我们仍需进一步的努力。正如蒋绍愚先生所说:“要把汉语历史词汇研究推向前进,就必须在两个方面同时做工作。首先要对从先秦直到明清的各个历史时期的词语一个一个地搞清楚,对汉语各个时期的词汇的面貌有一个比较清晰的了解。”汪维辉先生也说:“常用词历时演变研究是一项亟需加强的工作,现阶段尤其需要做大量的个案研究。” 基于以上认识,本文以王力先生对“寝、卧、眠、寐、睡”的辨析为依据,选取了“睡觉”这一语义场中比较典型的“寝、卧、眠、寐、睡、寤、觉”7个常用词,以先秦到隋唐五代的大量语料为语料库,对这7个常用词作了历时的统计、描写、分析,希望为汉语词汇史的进一步研究提供一些比较可靠的基本资料和结论。 本文主要讨论了这一组词从先秦到隋唐五代的发展演变过程。在具体描述发展演变过程时,我们将其分为四个时期:1)先秦时期,睡觉语义场各义位的用词比较明晰。表示“睡觉”的是“寝”;表示“睡着”的是“寐”;表示“睡醒”的是“寤”,以及少量的“觉”;表示“瞌睡”的是“睡”。2)两汉时期,语义场的构成情况开始发生较大变化:“卧”取代“寝”成为表“睡觉”义的主要用词,“寝”在语义场中的地位下降;表示“睡醒”义逐渐以“觉”为主;在汉译佛经中,“睡”表示“睡觉”义开始较为常见。3)魏晋南北朝时期,“眠”表示“睡觉”义的用例迅速增多,同时“睡”在中土文献中的使用频率也有所增加;其它的词没有明显变化。4)隋唐五代时期,“睡”成为表示“睡觉”义的主要用词;“睡醒”义基本只用“觉”表示。 我们以这组睡觉类词的具体演变过程为基础,对其历史变化及演变特点进行了归纳:首先,“睡觉”语义场中的核心词在不同的历史时期有所变化。其次,这组词的发展演变是一个缓慢的渐变过程。最后,这组词的演变替换过程明显体现了汉语词汇双音节化的倾向。