成语是语言的浓缩,是语言文化不断发展变化中的精华部分,经过总结简化形成了易于人们传诵、便于理解的短短几字格。因为语言是思维的物质外壳,一切抽象事物都需要通过语言来传达,成语就是古今中外表达思想情感和民族精神的一种载体。因此,对成语的研究不仅是对语言的研究,更是对一国文化精神、思维方式和价值观念的剖析。从20世纪开始,成语研究成了一股热潮并取得了可观的成果,从成语的本体研究到成语下级的具体类别,例如成语中出现植物、颜色、人体器官、数字等要素的成语类型。近来含动物成语成为学者研究的新宠,而且对动物成语的研究不单单限于一国,更多的是对两个国家含动物成语的对比。本文选择了汉、印动物成语,从字面意思、比喻义等方面进行比较,从而找出中印两国的成语在人文历史和语言方面的特点,并希望透过成语找到两国语言、宗教、社会等差异的文化根源。对成语的深入解读不仅有利于教师对汉语、印地语及两国文化的教学,对提高学生学习成语的热情也有很大帮助。总之,本文的研究成果充实了中印两国动物成语的研究文献,为后来者研究中印文化提供了可考依据;也从语言文化上找到了两国差异的原因,为对外汉语教学、印地语教学提供了新方法,提高了教师教学的课堂效率和学生的学习兴趣。