影视语言操作研究是当代语言学研究的主要任务,它是在经典语言学和现代语言学研究基础上的进一步发展。影视语言的诗性研究是研究影视语言诗性表达机制,在影视语言的诗性体系中,考察每个因素的参与引起的语言在形式、内容和功能上的变化。(绪论)概念术语界定与文献综述。首先界定语言、影视语言、诗性、影视语言的诗性等概念作为研究的基础,重新界定“诗影视”概念,划分为诗影视、诗性影视以及一般影视中的诗性语段。阐释了国内外影视语言诗性研究的现状,审视影视语言研究趋势,从而提出本文研究的研究目的、框架、方法。(第一章)影视语言的诗性系统。影视语言的诗性呈现是诗体语言和影视语言自身表达的结合,影视语言汲取诗性文体的艺术元素,使这些艺术元素在影视中最大化地表现出来。研究诗性文体的诗性因素如何使影视语言呈现诗性的,分别从影视语言的字、词、句、篇章、修辞、语法角度查看的,每一个诗性因素参与对影视语言呈现的影响。(第二章)诗影视的语言诗性表达。诗影视用诗性智慧把诗歌的诗性特征作为影视创作的诗性思维,用影视媒介进行“诗歌创作”,所以诗影视的影视语言最能体现诗性语言。为了便于分类认识和论证,参照文学诗歌的分类方法,按照诗歌体裁的长短将诗影视分为长诗影视和短诗影视。多样化地把握了影视语言的诗性呈现机制。(第三章)诗性影视的语言诗性表达。诗性影视既像诗影视那样追求影视语言的诗性功能,又向散文学习更为自由的表达,是一种类似于散文诗的影视艺术样式。诗性影视重在突出诗性某些方面的特性,在特定的诗性空间构筑诗性语言。从个性化的语言发生机制论证由于个体的审美倾向的不同而呈现不同的语言风格,侧重分析不同创作主体因个人的诗性素质不同对影视语言诗性的影响。(第四章)一般影视诗性片段的诗性表达。一般影视作品是指诗影视和诗性影视外的影视类型的作品。一般影视作品从整体看并不体现诗体语言特性,但是在某个情节片段上呈现诗性的影视语言。影视片段不像诗影视和诗性影视要尽可能地通过诗体的全部属性来呈现影视语言的诗性,也不用考虑篇章的结构、文法,影视片段往往以简单的某个或几个诗性因素来呈现影视语言的诗性。这部分从影视片段的视角研究诗性影视语言。(第五章)影视语言的诗性呈现机制,研究影视语言诗性表达的各种因素对语言呈现出来的语言形态、语言功能、语言风格等诸多方面的影响。它涉及到影视语言诗性体系结构的组成部分相互间的关系,以及各种因素的参与引起的各部分的变化过程,致力于诗性影视语言发生动因的研究。(第六章)诗影视、诗性影视都因在影视媒介上对诗性的追求而获得赞誉。而中国当下影视若能学习、借鉴、吸取中国影视语言的诗性智慧和诗性言说方式,同样可以取得很好的成就。本文的成就在于重新界定了诗影视、诗性影视和一般影视中的诗性语段等概念,提出影视语言的诗性体系,论证了诗性表达呈现机制。当然,本文在研究上还存在一些问题有待深入。