中药“解表”相关功效术语英译研究

来源 :北京中医药大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：windamill

【摘要】

：

目的本论文以“解表”相关中药功效术语为例,针对基于药性理论的英译个性化及准确选词的问题,以解表相关中药功效术语动词为具体研究对象,基于药性理论,系统挖掘其功效术语内涵,在此基础上,探讨功效术语个性化的英文翻译。主要目的有三:(1)提出基于药性特点分析的功效术语英文翻译建议;(2)探索中药功效术语英文翻译合理性的方法;(3)为中药功效术语英译标准化奠定理论基础。方法1.回顾中药功效术语英译现状及问题

【作者】

：

李真真

【出处】

：

北京中医药大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

功效术语解表药性理论英译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

吉林亚泰集团物资贸易有限公司电子招标采购管理系统的设计与实现

随着互联网的发展和计算机技术的普及,一种新的采购模式悄然兴起,这就是电子招标采购模式。这种电子采购技术以网络技术为基础,汇集多个学科的技术于一体,例如计算机科学、管

学位

电子招标采购电子商务B/S模式

弹幕文化下的隐喻——从媒介性质角度探讨弹幕的受众影响

尼尔·波兹曼在《娱乐至死》一书中从研究传播工具反观文化影响的角度,提出了电视媒介统治下的时代是娱乐至死的时代。本文借鉴尼尔·波兹曼的研究角度,探讨了新兴媒

期刊

尼尔·波兹曼弹幕视频媒介使用

日本试制省能型金枪鱼渔船

由金指造船所和石川岛播磨重工业公司共同研制所采用的新船型与最标准的金枪鱼渔船(299总吨)比较，燃料费用可比旧船型减少25％，每年(285个航海日)可节约燃料约200吨，可以说是一种

期刊

新船金枪鱼船型重工业旧船公司渔船造船节约燃料燃料费用

神经内镜经鼻入路治疗颅底疾病的研究进展

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

神经内镜经鼻蝶入路颅底疾病颅底重建技术

鼎湖山南亚热带常绿阔叶林群落垂直结构及其物种多样性特征

期刊

森林结构垂直结构β多样性β多样性分解生物多样性分层群落构建

异精激发彭泽鲫雌核发育后代染色体组型的研究

利用活体注射ＰＨＡ法对彭泽鲫及彭泽鲫在不同外源精子刺激形成的子一代进行染色体组型分析，结果表明：彭泽鲫具１６６条染色体，核型组成是１８对中部，１７对亚中部、６对亚端部、４２对端部着丝点染色体。

期刊

染色体组型雌核发育彭泽鲫异精激发Karyotype gynogenesis Crucian carp of Pengze

日藏弘仁本《文馆词林》与唐修《文馆词林》

弘仁本《文馆词林》的祖本是唐高宗仪凤二年令内廷书手吕神福等人本许敬宗原本《文馆词林》抄写送给日本国天武天皇的礼物。根据弘仁本残卷及现行历史文献，可知唐修《文馆词林

期刊

弘仁本《文馆词林》唐修《文馆词林》许敬宗武则天标准体例

孟浩然的“隐”与“仕”

隐逸情怀与仕进之心是孟浩然诗歌的双重旋律,本文根据孟诗中两种思想的交错映现来分析孟浩然在不同人生阶段关于“隐”和“仕”的心态历程。 The idea of seclusion and

期刊

孟浩然隐居仕进

面向对象数据库的预编译技术

近十年来面向对象技术的研究遍及计算机技术的各个领域，本文从数据库的发展过程入手，让人们了解面向对象数据库是发展的必然趋势，并着重从对象数据库中最重要的特性继承性入手，深

期刊

面向对象数据库继承性预编译object-oriented database inheritance precompile

论国际关系组织化对民族国家的挑战

当代国际关系发展的一个显著特征,就是国际组织的蓬勃发展,这种变化可以称之为国际关系组织化.本文以当代世界民族问题的发展态势为研究的出发点,分析了国际关系组织化使得民

期刊

国际关系民族国家基石

中药“解表”相关功效术语英译研究

与本文相关的学术论文