论文部分内容阅读
本实践报告基于笔者承担的为期四个月的工程技术口译项目完成。此次工程项目过程中的现场施工、接机送机、专家指导、安装调试、技术培训、紧急谈判、商务宴请、游览接待、测试生产等方面都需要口译员的沟通交流。本实践报告采用经验总结法和内省法作为基本研究方法，通过在实践中遇到问题、分析问题、解决问题，总结典型案例，积累心得，再与课堂学习的理论相互印证，从而完善口译技巧，丰富口译经验，提升对口译的认识。此次口译工作项目大、专业程度高、时间跨度长，适合进行单独研究。由于热镀锌行业口译在国内从事者较少，相关研究较少，通过对热镀锌行业的工程技术口译经验总结，本实践报告将对后续从业者产生积极的借鉴作用。