中亚留学生汉语常用关联词语使用偏误的考察和分析--以新疆师范大学为例

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsx19810518
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语关联词语在语言交际活动中,尤其是书面语中,使用频率较高且覆盖面广。关联词语可以控制分句和分句之间的相互关系,从句子到篇章往往是不可或缺的一部分。关联词语的使用有一定规则,要根据关联词语的逻辑语义和分句要表达的逻辑关系而定。   本文以现代汉语语法和对外汉语教学理论为指导,根据现代汉语语法资料和现代汉语教材,将对外汉语教材中所涉及的汉语关联词语进行了整理分类,参照国家对外汉语教学领导小组办公室和国家汉语水平考试委员会办公室考试中心的教学大纲和词汇等级大纲,整理出本文中的汉语常用关联词语。然后在前人研究成果的基础上,以对外汉语教材中所涉及的关联词语为框架,以收集的语料为原始材料,以偏误理论为理论基础,运用统计分析和偏误分析的方法,对中亚留学生汉语常用关联词语使用使用情况及其原因进行客观的考察分析。   本文以实验控制语料和自然语料为基础,偏误类型为切入点,从关联词语的语义、语用和逻辑关系等角度归纳出了中亚留学生使用汉语常用关联词语出现的偏误类型,分别为:关联词语误用、错位、多余、缺省、省略不当以及分句间逻辑关系错误造成的偏误,并进行探讨和分析。接着通过测试、访谈和数据统计分析,对中亚留学生学习汉语关联词语的使用情况做了全面的量化分析,得出关联词语误用偏误率最高,关联词语多余偏误率最低。文章最后探讨了教学双方对中亚留学生汉语常用关联词语学习产生的影响,并提出了几点教学建议,建议教师在关联词语教学中首先应简要明确关联词语的特点,可以从关联词语动态和静态两个角度去讲解关联词语。指出针对那些考察中偏误较多的关联词语,教师可以有意识地采用对比分析和偏误分析的方法进行“偏误预治”。   全文分四个部分展开论述,包括:引言、中亚留学生汉语常用关联词语使用情况调查分析、中亚留学生汉语常用关联词语使用偏误原因分析及教学建议、结语。  
其他文献
随着我国经济的快速发展,电力工程越来越凸显出自身的重要性.在实际的送变电工程建设中会因为很多原因导致工程事故的发生,所以送变电施工安全问题也越来越引起人们的注意,本
9月份是自治区第九个党风廉政教育月,为认真做好教育月各项工作,新疆电大召开了第九个党风廉政教育月动员大会。党委书记、副校长尹勇胜,校长、党委副书记帕塔木·巴拉提.党
随着我国计算机技术的迅猛发展以及相关内容的改革,国内各个不同的行业与单位也都开始在工作以及生活当中融入了对计算机技术的使用,这就促使计算机运用技术得到了前所未有的
随着社会经济的发展,科学技术的进步,互联网的发展越来越快,计算机软件的开发技术不断发展,Java编程广泛的应用.Java编程语言相对于其他编程语言来说更加的简单、安全、可靠
国家的发展、社会的进步迫切需要一批批富有创新精神和实践能力的人才,今天的青少年学生的成长直接关系着祖国未来的宏伟建设和社会的和谐发展。令人可悲的是,青少年学生在成
在企业运行管理当中,计算机网络已经逐渐成为企业当中不可或缺的一个重要组成部分,对企业从传统的管理模式过渡到信息化管理方向的重要转折点和媒介.但是,在运用的过程当中,
采用MSH型旋转冲蚀磨损试验机对比研究了磨料粒度、磨料含量对共晶成分铝锰合金及其复合材料的冲蚀磨损性能影响,分析了试样材料的组织特征及冲蚀磨损后磨痕形貌。结果表明:
介绍一种用VBA技术实现的对Word文档操作考试自动判卷系统.员工答题完成后利用VBA打分程序一键自动打分,该系统增加判卷准确率的同时又提高了判卷人员的工作效率.
在新课程改革的不断深入实践中,教育事业的发展更加注重教学理念和教学模式的改革和创新,并不断摆脱传统的灌输式或填鸭式的教学方式,探索使用更加科学合理的教学策略,来提高
期刊
计算机的远程监控技术是目前较为先进的一种技术,是工业自动化发展的必然产物,由于在工业生产的过程纸盒子,生产设备分散化以及生产自动化,传统的监控方式已经难以保障监控的