董桥,上世纪七八十年代进入大陆文学视野的香港作家,以散文创作为主,浓厚的书卷气、睿智的话语及对人生与社会的思考是他散文的特色,他的散文又因散发出浓郁的中国传统文学气息,触动了生活在钢筋水泥社会下的人们心底的柔软,引起了人们对传统生活的追思及对当下生活的忧虑,从而受到研究界的关注。香港资深报人、名主编柳苏(罗孚)对其散文给予了高度评价,认为董桥散文是香港精致文学的重要一环,可以代表整个香港。董桥散文蕴含的传统文学气息与他一贯以来对传统文学的敬畏分不开,他以现代性视角观照文学传统,结合个人经历与社会大环境的现状在散文创作中展现文学传统的现代风貌,为现代散文指明了更清晰的出路,让现代散文在不断创新中获得更多的发展可能性。作为一名通晓古今、学贯中西的学者,董桥的散文创作给研究界带来了极大的研究价值,董桥的散文文本是本论文的主要研究对象,从董桥散文传统性与现代性表现的维度,整体思考探析其创作中传统与现代交融的意义与启示。全文分为绪论、正文和结语三部分。绪论从研究缘起、相关研究综述与研究思路三个方面介绍了董桥散文创作情况、学界对本论题相关的研究现状与本文的具体研究思路。第一章主要阐释董桥散文对中国传统散文的继承。以传统散文内容、传统散文艺术、传统散文精神作为研究对象分析其中的传承性。第二章研究董桥散文对中国传统散文的发展。在第一章的基础上,分别从自传统中来,中西交融;引雅入俗,雅俗共赏;文体灵活,大胆创新几大主题做出相关阐述。第三章探讨董桥散文与传统散文交融的意义。结合董桥独特的人生经历与其对传统文学的守望,从其文化追溯与文化新姿态的展现入手,分析其在现代社会中依然坚守内心的传统文学执念、探寻现代散文在现代社会的出路的努力。