常态与拓展理论视角的动宾式复合词词类标注研究

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hot8391
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着中国国际地位的提高,国际上掀起了学汉语热潮。这一现象的兴起使得外向型学习者词典的需求增多,同时使用者对词典的编纂质量要求也提高。离合词作为对外汉语教学中的重难点,引起许多语言学家的重视。动宾式离合词是离合词中所占比例较大具有代表性的一类。前人对动宾式离合词的研究集中在离析形式、离析的原因和功能、以及教学法等领域,而对离合词在词典中的标注情况研究极为罕见。汉语的词类研究已有两千多年的历史,但是词类和词类标注问题仍然是个老大难问题,而离合词的词类标注更是个老大难问题。王仁强(2010)基于语料库的用法模式对离合词在词典中的标注做了研究,但其研究只是建立在个别案例的基础上,并没有做大规模的语料库调查。本文以Patrick Hanks(2013)的常态与拓展理论和王仁强(2014)的双层词类范畴化模型为理论指导,以国家语委现代汉语语料库为基础,对动宾式离合词的词类标注做了深入调查。研究表明:使用频率高的离合词处于词和短语两个语法级阶比例也高;使用频率低的离合词离析率也低,处于词的级阶频率就高而短语级阶少有甚至没有。另外,根据动宾式离合词在语料库中的使用模式调查,我们发现处于词级阶的不一定只属于动词词类,还有形、名、副等词类,而且使用频率越高,词的兼类越多;同样,处于短语级阶的使用频率越高离析形式越多。然而,词典中对动宾式离合词统一标注为短语词,并没有区分词与短语两个级阶,因而所给出的例句中动词的用法和短语的用法参杂在一起,存在误导用户使用的嫌疑。另外,对于离合词的词级阶而言,词典中将具有其他词类如名词或形容词的动宾式离合词独立标注出,换言之,该词典注意到了词的兼类情况,但其数量与实际语料库中的调查结果相比相差较大,而且兼类类型也仅局限在动名和动形两类。最后,对于离合词的短语级阶来说,我们认为对使用频率高的应基于语料库用法模式列出优势插入成分,而离析率低的可以不标注为短语,仅将其作为词语标注即可。经讨论,我们认为出现差异的可能原因有:理论上,缺乏先进的理论指导,因受经济原则的影响,人为减少兼类;程序上,割裂了句法层面和词库层面的关系;方法上,没有做大规模的语料库调查。本文不仅对动宾式离合词在外向型学习者词典中的处理具有指导意义,更深化了汉语词类和词类标注的研究。
其他文献
<正>2019粉末冶金技术商务论坛暨马钢粉冶高品质铁粉工程竣工庆典于6月14日在安徽马鞍山隆重开幕,本届论坛得到了行业各界人士的大力支持,中国各级协学会的领导代表、各个大
小微企业是经济活力的源泉,小微企业融资是做大做强小微企业的基本要素。本文在实地广泛调查的基础上,对小微企业融资情况进行总结:小微企业融资政策扶持力度逐步增强,小微企
针对平朔矿区浅埋综放开采地表裂缝漏风问题,分析了地表漏风原因及其对采空区遗煤自燃的危害,采用"地表气压与井下采空区气压差、工作面进风巷与回风巷风量差、示踪气体地面
语言心理加工过程是一个连续的高度复杂的多层次分析过程,既包括语音加工过程,也包括词汇加工过程。随着双语语言的研究,双语语言间的同音词现象得到了语言学者和心理学者的重视
幽默,作为人类较集中的一个多功能因素,多年来引起了广泛的关注,各界学者从不同的角度展开了对幽默的各种研究。由于语言向来被看作是幽默的载体,近年来,在语言学界,特别是语用学领
云计算的兴起给数据中心网络提出了新的需求。针对数据中心网络在规模持续增长的情况下,面临租户隔离和服务保证等挑战这一问题,从物理网络、网络虚拟化和性能保证等方面介绍
近年来,随着交通行业的巨大发展,我国的经济相应的得到了巨大促进,同时所带来问题也不断增加,公众对高速公路的要求也不断增加,但由于高速公路建设存在着规模大、对资金的需
陶器的产生是新石器时代一个非常重要的标志。岭南地区因其所处地理区域单元不同,新石器时代陶器的发展与演变有着自身鲜明的特点。本文从岭南地区制陶工艺、器形、纹饰等方面
目的:探索创伤性文身的最佳治疗方法。方法:根据创伤性文身的不同临床表现,联合或分别采用手术、超高频皮肤整形治疗仪及激光治疗门诊患者51例。27例采用联合治疗方法,8例采
会议
膝关节骨性关节炎多发于中老年肥胖女性,临床常表现有血脉瘀阻,痰湿内蕴等证,故认为活血化瘀,燥湿化痰是本病有效治法之一。临床观察58例,以本法为主辨证治疗3~5个疗程,有效率95%,优良率85%。