【摘 要】
：
本文是一篇翻译报告,原文选自阿莱达·阿斯曼于2016年出版的《遗忘的形式》,由于篇幅限制,原文只节选了本书中第二章“遗忘的七种形式”的前五部分。原文属于学术性文本,本人
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译报告,原文选自阿莱达·阿斯曼于2016年出版的《遗忘的形式》,由于篇幅限制,原文只节选了本书中第二章“遗忘的七种形式”的前五部分。原文属于学术性文本,本人从学术性文本的用词特点和翻译要求出发,依据克里斯蒂·诺德的两种基本翻译类型理论和尤金·A·奈达的“等值翻译”理论,从而得出适合学术性文本翻译的字面翻译和意译二者融合的翻译策略,旨在实现忠实和通顺的翻译标准。此外,本论文还致力于分析本人在翻译中所遇到的增词法和改变句子结构的翻译方法,为以后的翻译实践积累了经验。
其他文献
没有社会的公正，就没有社会的和谐。在哲人眼里，社会公正始终是人类追求的目标，其中的关键在于是否拥有支撑制度运行的治理能力或者说发展能力。众所周知，中国领先于发展中国家治
在广西河池地区环江毛南族县城,毛南人秉承民族传统,传承毛南族傩舞文化。毛南族傩舞服饰用色非常大胆,对比强烈而又协调,洋溢着浪漫的激情和充沛的生命力与活力。服饰色彩鲜
创造是人类进步的源泉，没有创新，人类就不会进步。在现实的生活和实践中，许多客观事实都证明了创新能力的重要作用。
任何一家成功的企业,都必须充分认识到企业文化的必要性和不可估量的巨大作用,拥有优秀绩效的企业文化就拥有竞争优势、效益优势和发展优势。
在"全民战略"背景下,赣南客家民俗体育所承载的源远流长文化传承和丰富多彩的体育活动形式,是推广全民健身、全民体育的重要助力,是塑造全民健康体魄的重要手段。但是社会公
这篇文章对当今多媒体形式并存状态下,广播电视新闻节目主持人应该形成的主持风格进行了探讨,分三点对作者论点进行了详细的阐述说明。
以独立学院为研究对象，分析教师教学质量评价方面存在的问题，结合需求确定独立学院学生评教指标体系；对系统数据流及数据模型进行分析；划分出系统主要功能模块；采用JSP语言结合SQL
BIM技术作为建筑业的新生事物,引入国内已经十多年了,它是未来建设工程领域专业人才需要掌握的一门新型技能,也是建设行业项目管理的重要技术。在高职建筑类专业教学中设置BI
在课堂教学上，以实现学生的发展为目标，在全面发展基础上着重培养学生的参与意识、创新意识以及综合能力。
通过对南宁高校校园植物景观的调查研究，总结了南宁高校主要植物景观的造景特色，为今后更好地比照地方高校区域的植物资源及景观特色和南宁高校绿化建设提供参考。