中古时期是汉语史上一个重要阶段，中古汉语词汇研究，正是汉语研究中的一个薄弱环节。这个时期社会的巨变、佛教的传入、文化的融合与发展，意识形态和人们观念的变化，以及大量新事物、新概念的出现，都促使新词大批的产生出来。因此，研究这个时期的新词，就成了中古汉语词汇研究的一项极其重要的任务。 汉译佛典是中古汉语里很有特色的代表文献。其突出特点是：一、口语性强。二、数量宏富。三、具有广泛的社会基础。因此，汉译佛典在中古汉语词汇研究方面具有极其重要的价值。 《杂宝藏经》是反映北魏时期语言实际的代表性作品。本论文考证和解释了该经中的新词，重点探讨了《汉语大词典》没有收入的词语。这些词语有不少是佛学辞书也未予收入的，有的虽已收入，但义项失收或释义欠妥。这也在本文考察之列。这项工作，或许能够对中古汉语词汇的研究或者辞书的编纂提供一些有价值的材料。