随着全球化的交流越来越多,不同国家、不同语言和不同行业之间的相互交往与交融成为必然,越来越多国外的技术、哲学和社会科学文著被引入,给中国的翻译产业和从业人员带了无限的空间和机会。在现在和未来,我们都需要专门的翻译人员来解决社会科学各个领域的翻译问题,简而言之,就是需要大量同时具备很高专业技能和综合素养的通用翻译人才。中国目前翻译市场的现状是,无论笔译还是口译,只有少部分翻译人员具备了通用翻译人才的素质和资格,大部分人是不合格的。学外语的人,不一定能从事翻译工作；从事翻译工作的人,不一定能从事应用型专业性的翻译工作。要改变这种情况,培养越来越多合格的通用翻译人才,满足当今社会对通用翻译人才越来越高的要求,通用翻译人才需要掌握怎样的策略和技巧,无论在理论上或实践上都是个意义十分重大的课题。本论文以何刚强教授在《笔译理论与技巧》中提出的社科文著汉译五诀为依托,重点以翻译《高管辅导-需要关注的不仅仅是高管》过程中所遇到的实际情况为例,对通用翻译人才需要掌握怎样的策略和技巧,对译员在实践中如何运用这五个秘诀着重进行了分析和探讨。笔者最后建议,所有爱好并从事翻译的人员要有恒心坚持下去,并在实践中时刻运用这些好的翻译策略和技巧,才能成为合格的通用翻译人才。