在日常交流中，说话者倾向于使用委婉语，即用间接的方式来表达说话者的想法，以减少对听话者的打扰和冒犯。委婉语来源于对超自然力量的崇拜和敬畏，现在已深深植根于社会生活，深刻反映一国的社会和文化价值观。委婉语的使用在很大程度上取决于语境。作为大众媒体，新闻报道提供给我们大量信息，内容涵盖世界各地，涉及各个领域，深深地影响了人们的生活。新闻报道的语言具有精确性、简洁性、真实性和及时性的特征。此外，新闻媒体作为一种交流工具，还具有公开性、宣传性等特征。由于委婉语具有模糊性和间接性特征，这就使得委婉语在新闻报道中发挥了特殊而又重要的作用。委婉语的首要功能是保护作者和读者的面子免遭各种冒犯，最终维护政治家和政府的利益。具体来说，这些冒犯性的词语包括禁忌语或者是对双方来说都比较敏感的话题，如政治或社会问题。先前学者对委婉语的研究大多只停留在语言本身，主要是从修辞学、语用学、社会学、翻译和认知等方面对委婉语进行了分析，然而对委婉语在新闻英语中的应用的研究只是点到为止，尤其是从文化的角度，并没有详细阐述，这就为作者的研究提供了可能性。同时，委婉语不仅仅是一个语言学的概念，它还是一种文化现象。在本文中，作者从文化视角研究美国新闻英语中的委婉语，采用定量分析和定性分析相结合的方法，以萨丕尔——沃尔夫假说为主要理论依据。新闻材料主要来源于美国权威报刊，《今日美国报》、《纽约时报》和《华盛顿邮报》的在线新闻。根据内容将其分为政治新闻、经济新闻和社会生活新闻，涉及各种话题。首先，作者根据委婉语构成和委婉语字典找出新闻报道中的委婉语，然后从文化角度对其进行分析，并总结出新闻中委婉语的功能。通过大量的阅读和研究，作者发现，美国新闻报道中大量使用委婉语，主要是政治委婉语，尤其是在国际政治新闻中有关战争的报道中。其主要的功能是掩盖事实、美化现实、礼貌和幽默。新闻英语中的委婉语深刻反映了美国的文化价值观，如个人主义、平等、竞争、勤奋等以及政治文化和宗教文化等。本研究对理解美国新闻，跨文化交际和英语教学都有重要意义，并将对类似文本中委婉语的研究有启示意义。