功能几何法对中国英语学习者英语空间介词学习的影响研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zsjingling
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语空间介词学习在中国未受到足够的重视。长期以来,教育工作者仅仅将空间介词的各种用法视为固定搭配而让学生强记。这造成了中国英语学习者严重的记忆负担,甚至使他们难以掌握这些用法。近年来,空间认知中功能几何法(简称F-G法)研究的发展也许能为中国英语学习者学习英语空间介词提供帮助,但至今未见探讨F-G法对英语空间介词学习的影响报道。本文试图以均可译为“X+上”、容易导致中国英语学习者混淆不清的in和on的用法为例,通过接受F-G法训练和采用传统学习方法的学习者进行实验,研究F-G法对中国英语学习者学习英语空间介词的影响,以验证作者提出的两种假设:一, F-G法有助于学习者理解in和on的各种用法;二,F-G法能提高学习者在新的语言环境下正确使用in和on的能力。F-G法研究发现英语空间介词的选择除了涉及背景(介词的宾语)的几何形状、背景与图形(介词的主语)的几何关系以外,还会受背景的功能因素影响。F-G法对于一般学习者而言过于抽象,不能直接运用于教学,因此,本文运用F-G法的原理对in和on的各种用法进行具体分析,并且与中文方位词“上”作对比。作者发现中英文对空间关系的概念化有显著差异,英文对于背景功能划分的精细度高于中文。对in和on而言,英文要仔细区分背景发挥的是容器功能,还是支撑面的功能,而中文则更侧重对比关系(“上”和“下”,“里”和“外”),背景仅仅充当一个参照点,其细节特征往往被忽略。作者选取72名英语介词水平相当的非英语专业大学生。实验中,把他们分为两组,一组采用传统的方法,即罗列出in和on的各种用法,让受试者强记;另外一组则基于F-G法所揭示的英语空间介词的内在规律学习in和on。一周以后,此两组受试者接受了相同的看图选词填空测试。测试分为两部分,分别验证假设一和假设二。第一部分的结果表明两组成绩有显著差异(p<.001),说明F-G法有助于in和on的理解。第二部分结果显示两组成绩没有显著差别(p>.05)。此结果未能说明F-G法有助于提高学习者在新的语言环境下正确使用in和on的能力。经分析,差异不显著的原因很可能是由于这一部分的题目过少。综合分析两个测试结果,此研究表明,F-G法在一定程度上有助于中国英语学习者对英语空间介词内在规律的把握,从而促进其学习。此外,本文还讨论了本实验对教学的启示,实验的不足以及今后研究的方向。
其他文献
Microchip公司的所有基线PIC微控制器均有内部4MHz振荡器,它们有助于释放一两根引脚用于I/O用途,并使人们能用这些器件构建元件数量最少的设计。人们必须读取驻留于用户程序存储
本文描述了一个用模拟电压通过设备的I2C接口控制数字电位计的设计。MicrochipPIC12F683微控制器中的ADC将模拟电压转换为控制MaximDS1803数字电位计的I2C流(图1和参考文献1)。
【正】随着静脉留置针越来越多的应用于临床,它不仅为患者减少了静脉穿刺次数,减轻了痛苦,保护了静脉,而且提高了护理人员的工作效率。现将静脉留置针临床应用的护理体会介绍
SAGD开采技术是超稠油油藏吞吐后大幅度提高采收率技术之一,目前已经在辽河油田成功应用,但实施过程中受连续油层厚度及隔夹层的影响,蒸汽腔难以扩展至夹层上部,造成油层动用
<正>在多年的教学实践与探索中,我不停地在问自己:"数学教育到底要为儿童留下什么?该为童年烙上什么样的数学印?我的教学实践能给一线教师怎样的思考与借鉴?"翻开自己成长的
外语教学的内涵有数个层面构成,其中包括语法运用能力,语言交际能力和学生整体综合素质,以及在跨文化语境中学生有意识的文化观转变。无论是对于专家还是非专业人士来说,跨文化交
<正>一、案例提示案例一:原告张某和被告李某2001年11月订立合作协议共同收购一个有限责任公司,工商注册登记中张某和李某双方各占50%股权,张某担任法定代表人(执行董事)和财
目的:探讨ICU机械通气患者人工气道的管理方法及效果。方法:本组94例,入院后均经皮气管切开后使用呼吸机进行辅助呼吸,全部使用一次性气管套管。结果:57例5d~1个月自主呼吸恢复,
茂达电子推出一款高效能PWM同步降压稳压器APW7102,该产品整合同步切换开关,具备更高效能并节省电路板空间,采用1.3MHz的固定开关频率,可以在设计时使用较小型滤波组件,非常适合轻
日前,德资雅迪HARTING公司宣布推出可用于通信行业的两个最新连接器解决方案:电信行业的户外解决方案和拥有更高传输率的MiniCoaxSingleRow系统。