我国拥有五千多年的悠久历史,悠久的历史文明所形成的中国文化是世界文化大舞台上不可缺少的一枚璀璨明珠,这为独特别致的中国古典园林的形成提供了天然特别优厚的中国文化基础。然而,在当代外来文化的冲击下,现代园林景观设计没有自身独特的风格特色,随波逐流,随意复制各种外国景观风格而应用于各种现代景观设计上,更不用说发挥我国的自有文化特色风格。因此,如何将中国传统文化与现代园林景观设计有机结合起来而创新地形成中国特色的现代园林景观设计风格和榜样,是园林设计师首要考虑的重要工作。中山市是拥有850多年历史的国家历史文化名城,历史文化资源丰富灿烂,自然与人文景观相得益彰。中山市的传统文化资源(包括地域文化资源)十分丰富,有着丰富的创作资源,可作为现代城市园林设计的灵感源泉。本文对中国传统文化在现代园林设计中的应用形式进行了分析,并从造园思想、布局手法、建筑特色、园林小品等方面入手,对中山市詹园、泮庐、清华坊和孙中山故居纪念馆进行实地调研,分析中国传统文化在现代园林景观设计中的具体应用情况。最后,在此基础上探讨塑造具有传统文化特色的中山市园林景观的方法,同时为其他城市运用文化特色营造园林景观提供参考资料。主要研究结果有:(1)中国传统文化博大精深,内容丰富,包括中国传统色彩、中国传统图案、中国传统造型、中国传统书法、中国传统绘画、中国古典园林、中国传统美学、儒释道文化、风水理论等。(2)詹园融合了江南园林和岭南园林的风格特点,充分体现了中国古典园林的造园理念,并通过丰富的园林小品展示了中国传统造型艺术;泮庐和清华坊为现代居住区,均采用了具有浓厚传统韵味的新中式风格,泮庐通过细致的滨水处理手法突出了岭南地区的水乡文化景观,清华坊则结合儒家思想和中国传统民居的“天人合一”理念,还原了南方地区的村落格局;孙中山故居纪念馆作为纪念性的园林场所,在原有的东西方风格兼具、充分反映了当地风水文化的孙中山故居的基础上进行营造,在最大程度上还原了当地民俗风貌和建筑特色,并结合中国传统工艺与造型突出了景区的精神内涵。(3)传统文化在中山市园林景观中的应用体现了坚持顺应地方民俗特点、坚持充分利用本土资源和坚持可持续发展的设计原则。对具有传统文化特色的中山市园林景观的塑造提出以下设想和建议:第一,提炼中山市地域性传统文化,并创造性地表达出地域性传统文化特色;第二,深化传统文化在现代园林设计中的表达方式,如转化、重现、借鉴和保留;第三,将中国传统文化和现代技术有机结合起来,在应用中国传统文化元素的基础上,结合现代工艺技术和材料,不拘泥于传统形式和传统材料,达到传统与现代功能的结合。