以江南园林为代表的中国传统园林是中国建筑文化的宝库,其门窗洞口对园林的空间营造具有重要作用。近年来,随着学者们对中国传统园林的关注,对中国传统园林,特别是江南园林的研究取得了重大进展。现有关于江南园林门窗洞口的研究大多聚焦于其历史文化、装饰艺术、材料构造及造景手法等方面,关于园林门窗洞口在空间营造方面的研究文献与专著缺乏相对系统全面的研究和阐述。门窗洞口在江南园林的空间层次与动线设计方面有不可替代的作用,而现代空间研究为解读园林提供了新的参照系,所以从空间营造角度重新研究园林门窗洞口具有可能性与必要性。因此,本论文旨在对江南园林门窗洞口及其与空间营造的关系进行全面深入的研究,以期为当代建筑空间营造和传统文化传承提供一些启发。本论文以留园为典型案例,重点研究了园林门窗洞口及其与空间营造的关系。首先,在调研成果和现有文献资料的基础上,本论文归纳了留园中门窗洞口的基本功能和类型,并总结了其位置分布特征。其次,本论文从界面和空间两方面对留园的门窗洞口进行了分析,探讨门窗洞口通过塑造空间层次与深度,进而营造空间的过程。根据虚实关系,界面分析部分包括对实体界面、景观界面的研究,以及门窗洞口界面与传统山水画的比较研究。空间分析部分结合了九宫格理论和透明性理论,以动态和静态两种视角分析了门窗洞口对空间层次的影响及其与空间营造的关系。最后在上述分析的基础上,本论文总结了以留园为代表的江南园林门窗洞口的空间营造方法,并延伸探讨了其对现代建筑设计的意义。中国传统园林的当代传承是保护中国传统文化的一个重要环节。本论文对江南园林空间营造中的门窗洞口进行研究,总结江南园林通过门窗洞口营造空间的方法,并对其在现代设计中的借鉴价值与应用启示进行延伸,具有一定的现实意义。研究结果有助于总结中国传统园林造景规律、探索中国传统园林的空间复杂性,以期能够启发和指导现代建筑设计实践,为今后的研究与设计做铺垫。