【摘 要】
：
随着全球化进程加快，口译在促进不同国家的人之间进行交流方面起着越来越重要的作用。很多情况下，口译人员面临着各种各样的听解障碍,阻碍口译工作的顺利进行。听力是口译的前
论文部分内容阅读
随着全球化进程加快，口译在促进不同国家的人之间进行交流方面起着越来越重要的作用。很多情况下，口译人员面临着各种各样的听解障碍,阻碍口译工作的顺利进行。听力是口译的前提，没有听力就没有口译。然而，听辨是一个复杂，动态而又脆弱的过程，其瞬时性，复杂性和不可预见性给口译人员造成了很多障碍。许多因素可能引起听力障碍如说话人的口音，语速，演讲中的数字等等。此前，在国内外有过关于听力障碍的某种角度的研究，但是不够全面。特别是缺少有关MTI学生的听辨障碍研究。因此，本文致力于探索MTI学生在英汉口译中的听辨障碍并提出相应的练习方法来克服这些障碍。
其他文献
我国《公司法司法解释三》针对名义股东对股权的无权处分问题做出了概括性的规定,指出无权处分股权可以参照《物权法》的善意取得制度来进行处理。但在司法实践中,如何具体参
患者男，42岁。因右腋下发现肿块半年余于2002年6月7日入院。
交通建设工程安全生产是社会发展进步的必然要求,体现了“以人为本”的思想,与人们群众生命安全有关,加强交通建设工程项目的安全监管,能够有效降低安全事故的发生,减少人员
目的:胫骨平台骨折是一种常见但复杂的损伤,包括各种各样的骨折类型,也常常与重要软组织损伤有关联。偶尔,相关的关节内损伤也需要解决。他们可以发生在任何年龄,但呈现双峰
随着对异体输血风险认识加深,自体输血越来越受关注。贮存式自体输血作为一种重要的血液保护策略应用于临床,它不仅能够避免异体输血带来的风险,还能够缓解我国临床用血紧张
对云南工业大麻系列品种的试验研究,结果表明:云麻1号和云麻4号纤维产量为2691kg/hm2和2640 kg/hm2,对比照六安寒麻增产8.46%和6.42%,差异不显著,纤维成熟期则相对延迟20-32d
第二外语是在校外语专业大学生的必修课程,在特殊用途英语(ESP)指导下的第二外语课程设计是将课程的基本理念转化成课程实践活动的桥梁。以ESP理论为指导,探求适合第二外语的
模糊性是自然语言界存在的一种基本语言现象,与准确性相对立。由这一特性构成的语言在其意义空间上极具弹性特点,即其意义在上下限上没有明确的概念。在外贸英文函电中,语言
介绍了西安煤业公司斜井选煤厂的工艺设计思路、工艺设计情况及实际应用效果。根据煤质资料及产品结构定位及合理的设计,该厂工艺达到了系统简单可靠,车间布置紧凑,设备自动
<正>农工党各省、自治区、直辖市委员会:《中国农工民主党开展坚持和发展中国特色社会主义学习实践活动2013-2017年工作规划》已经农工党第十五届中央常务委员会第六次会议审