论文部分内容阅读
《第127届中国进出口商品交易会》线上模拟同传实践报告
【摘 要】
：
本篇实践报告是以笔者对第127届中国进出口商品交易会模拟同声传译的录音为分析材料而撰写的。本文选择了中国进出口商品交易会的俄罗斯专场,对其进行了同传实践研究。本次模拟的同传是以线上的形式进行的,会议发言人的发言形式整体上可以分为即兴式发言和非即兴发言,由于即兴式发言是即兴发挥的,所以其特点更偏向口语性、句子大多以短句为主,而非即兴发言相对而言更偏向书面语,句子大多以长句为主。针对这两种不同类型的发
【出 处】
：
黑龙江大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
轻量化是未来汽车的发展方向,而材料轻量化是目前轻量化最重要的手段之一,目前高强度钢、铝镁合金、碳纤维等高强度轻量化材料已在汽车轻量化中有了大量应用。铝合金凭借其密度低、比强度高、比刚度高、抗腐蚀性好等优异的性能,仍是汽车轻量化的最佳材料。虽然共晶型Al-Si合金具有较好的流动性和充型性并在汽车零部件制造中获得了广泛的应用,但由于其力学性能较低限制了在汽车结构件中的推广普及,因此开发一种轻质高强韧的
学位
随着科技不断发展以和疫情时代下人们改变交流方式需求的增加,远程会议口译得到了更为广泛的应用。与传统口译形式相比,远程会议口译的不同之处在于,远程的同传需要借助视频及音频的传输技术来进行口译活动。这种同传形式具有灵活、节约成本、环保等特点。然而,远程口译对于译员也有制约因素。但在技术的不断进步下,远程同传的软件基础不断完善,这种同传形式也在疫情时得到了广泛的应用和检验,有较大的发展潜力。评估翻译质量
学位
口译是各国文化交流的必要桥梁,世界与区域安全的助力。本次口译实践的翻译方式为交替传译,并以翻译理论中占有举足轻重地位的“释意理论”为指导理论。在本次交传实践中,作者选取由俄罗斯国防部主办的2019年第八届莫斯科国际安全会议《ⅧМосковскаяконференцияпомеждународнойбезопасности》视频材料作为模拟材料,以“释意理论”为指导理论,研究“释意理论”在俄汉交传实
学位
法律发展形势是当今人们关注的热点问题,国家间的合作也离不开法律的依托和支撑。该报告以新西伯利亚市“行政程序原则的司法适用”国际圆桌会议为模拟同声传译实践的材料,分析同传中遇到的问题并寻求解决方法。新西伯利亚“行政程序原则的司法适用”国际圆桌会议由新西伯利亚经济与管理大学举办,来自乌兹别克斯坦、意大利、哈萨克斯坦和阿塞拜疆等多国法律人士参与其中。研究法律会议具有一定现实意义,口译工作者从中可以了解到
学位
书法艺术是中华民族的传统文化之一,是中国文学艺术的瑰宝,它不仅具有实用功能,而且给人以审美体验。书法艺术通过点与线、结构与构图来表现作者的精神世界,通过墨、黑、白、晕来表达文学的情感滋养,通过书法可以看到一个人的知识,性格和道德操守。因此,书法艺术教育不仅是对书法艺术的传承,更是实施素质教育不可或缺的一部分,给学生进行书法艺术教育,可以提升他们的审美能力,自主能力,让他们拥有独特的个性,并且对他们
学位