留学生商务汉语写作偏误分析与教学思考

被引量 : 0次 | 上传用户:fuyw118
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鉴于近年来商务汉语教学在对外汉语学习的浪潮中越来越吃香,学习商务汉语已经成为时代和第二语言学习者的共同需求。而与之匹配的针对性研究却没有深入地展开,特别是商务写作部分,至今有代表性的学术研究仍旧屈指可数。本文选取了中、高年级商务汉语班留学生作文语料110篇,共计两万字以上,从留学生商务写作中的偏误入手,分别对商务写作格式、商务词汇和商务写作常用语三个类别的偏误进行归类、分析,并在此基础上展开教学思考。"绪论”部分主要阐述了本文的研究目的和意义;当前国内商务汉语、写作偏误方面的研究成果、缺陷和空白;以及本文的研宄对象、语料来源和研宂方法。第二章商务汉语写作偏误统计与成因分析,是本文的研宂重点。主要统计了商务写作格式偏误、词汇偏误和常用语偏误。分别采用了图表数据法、归纳分析法、举例论证法来罗列这三类中各自有代表性的典型偏误。最后从四个角度推断了偏误产生的成因。第三、第四章是基于偏误分析做出的教学思考,第三章计对不同类型的偏误,逐条给出了教学建议以供参考;第四章围绕教材中的某篇课文设计了一个教学方案,并在中级商务班进行了实践,方案在学生和听课教师中得到了良奵的反馈,并在学生当堂写作的作文偏误数的下降中略见起色。最后“一章是结语”。希望本论文能够在商务汉语写作偏误的研宄领域起到抛砖引玉的作用,并为商务汉语写作课教学质量的提高和留学生商务写作水平的提高贡献绵薄之力,从而帮助有需要的第二语言学习者提高在华进行商务交往的能力。
其他文献
当前,随着尖端科技的不断发展和人们环保意识的逐渐增强,对火箭燃烧产物、汽车尾气和工业废气等一系列高温有害气体的监测要求越来越高。故作为气体探测的终端,气敏传感器的存在
目的:观察雷公藤多苷对糖尿病肾病大鼠的保护作用及对Wnt/β-catenin信号途径的影响。方法:健康雄性Wistar大鼠40只,随机分为正常对照组(NC组)、DN模型组(DN组)、DN模型+雷公藤
本文回顾了中国大陆新闻学研究生教育的发展历程,指出了其中存在的问题,并提出完善新闻学研究生教育的若干建议。
教师科研能力是个综合的能力结构,其包括科研选题能力、方案设计能力、研究操作能力、资料的整理分析和撰写报告能力和评价教育科研成果的能力。提高教师科研能力是适应知识
环氧树脂由于具有良好的工艺性、收缩率低、胶粘强度高、尺寸稳定、耐化学介质等优点,并对多种材料具有良好的粘结能力,已广泛用作制备封装材料的原材料。因此作为封装材料,环氧
公共领域是在国家和社会之间的张力场中发展起来的。当今网络的高速发展形成了公共领域的新机制。网络由于其交互性、开放性、全球性、隐匿性、即时性等特点,被认为是在印刷
本文从综合的角度出发,在设定了财务风险评价原则和目标的基础上,提出了同时考虑财务与非财务因素的企业财务风险评价体系,旨在能对企业的财务风险起到预警作用。
房地产业具有流通与服务的功能,它关联度高,带动力强,目前已经成为我国国民经济的支柱性产业,在国民经济发展中的作用举足轻重,对经济增长的贡献明显。伴随经济的高速增长和
背景B系急性淋巴细胞白血病(ALL)是儿童最常见的恶性肿瘤,近年来儿童ALL的长期无事件生存率已达到70%-80%,但确切的分子机制仍不清楚。许多研究表明,人类DNA异常甲基化和miRNA异常
介绍容器及容器管理平台技术,针对如何测试容器管理平台的特性,设计容器管理平台的测试标准技术,并详细阐述电信行业容器管理平台的性能衡量和评估方法。