汉语和马达加斯加语都有形容词、动词、的重叠。其中,形容词重叠是数量最多、形式最复杂、语用功能最丰富的一种。本文主要从语音、语义和语法这三个方面去对比研究汉语与马达加斯加语形容词重叠。本文对比分析的结论,建立在对汉语和马达加斯加语形容词重叠的语音、语义和语法特征分析的基础上。全文的研究结论是如下。语音方面。在重叠方式上,汉语和马语都有完全重叠,但是马语还有不完全重叠,这是汉语所没有的。完全重叠时,马语形容词重叠式的语音变化发生在音节内部成分的辅音和元音上,而汉语的语音变化只发生在声调及音变轻声、儿化方面;马语的部分重叠方式是汉语重叠式所不具备的;马语形容词重叠的语音特征及语音变化遵循较严格的语音规律,而汉语的语音变化比较自由,未受到严格语音规律的制约。语义方面。研究发现,马语和汉语的相同之处在于两种语言的形容词重叠的语义都富有感情色彩,多音节形容词重叠后都不改变原形词的意义但有强调程度的差异。马语大部分重叠式在语音上明显体现出其意义方面的轻微程度,而汉语重叠式所表达的轻重程度尚有争论。马语重叠式中,有部分类型可以产生两种相反的意义,一种表示语义轻微,一种表示语义加强。汉语重叠式不存在这类现象。语法方面。汉语形容词重叠式在句子里功能多样,可以作定语、状语、谓语、宾语等。马语形容词有的重叠式在句子里功能多样,如AA式,它也可以作定语、状语、谓语、宾语等但是不能作补语。有的形式不能作宾语,比如ABB式;有的还能作主语而不能作补语和宾语如AAB式;而马语ABAB式可以做定语、状语和宾语,和谓语。迄今,马语学界尚未对马语形容词重叠式进行统计及细致研究,本文试图在这方面有所建树。因此,除了对马语这两类重叠方式做了较为深入的研究外,本文还在文末附录了这两类重叠词详细统计表(见附录1)。为了帮助在马岛国汉语老师志愿者用汉语与马语对比来教汉语形容词,本文还提供马语字母表和英语对应的发音(附录2),还提供语言学相关的一些词汇和马语的意义(附录3)。