基于英汉委婉语对比的大学生跨文化交际能力培养研究——以濮阳职业技术学院为例

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jsj19871027
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语作为人类社会普遍存在的语言文化现象,渗透在人们生活的方方面面。然而,由于人们对英汉委婉语之间的差异了解甚少,导致在跨文化交际过程中存在极大的障碍。委婉语作为英语教学的重要组成部分,在大学生跨文化交际能力的培养中起着至关重要的作用。多年来许多专家和学者对委婉语这种语言现象进行了各种研究,但结合培养大学生跨文化交际能力的研究未见报道。本文通过让学生了解英汉委婉语的差异,从而提高他们的跨文化交际能力,为培养应用型外语人才奠定基础。  本文以濮阳职业技术学院60名学生为研究对象,通过做测试题的方式,从以下几个方面开展研究:首先,大量文献资料为依据,综述了英汉委婉语与大学生跨文化交际能力的培养等方面的国内外研究进展。然后,以合作原则为理论视角,对大量的中英文文献进行分析,找出了英汉委婉语的相似及不同之处。最后,以英语教学为实验平台,找到了提高大学生跨文化交际能力的有效途径。  围绕研究的目的,本文重点分析了以下三个问题:1)高职高专学生在委婉语运用方面存在的问题;2)这些问题是怎样影响学生的跨文化交际能力;3)对高职高专英语的教学启示。研究结果表明,高职高专学生在委婉运用方面存在很多问题,主要归为语用和文化知识欠缺。同时,作者结合国内外先进的教学经验,提出了提高学生的跨文化交际能力的教学策略。  本文旨在通过揭示英汉委婉语的差异及其在实际运用中产生的问题,从而引导高职学生掌握这一语言现象。并且试图提出一些教学建议,来提高他们的跨文化交际能力。
其他文献
企业纷纷采用Internet/Intranet技术实现信息通讯和企业管理逐渐成为计算机应用领域的新热点.rnInternet提供用户多项标准化的网络服务,如以Web技术为核心的WWW服务,提供用户
在先进性教育活动中,采油二厂的各级党组织带领全体党员,始终战斗在原油生产的第一线,攻坚克难、英勇善战,艰苦奋斗、顽强拼搏,成为战不败的时代先锋。挑战采油二厂2004年年
自美国福禄克公司(Fluke)1977年生产世界上首台手持式数字万用表以来,福禄克已经成为世界手持数字万用表的代名词.福禄克在万用表功能和设计上不断创新,新品迭出.2001年1月1
BIOS在电脑硬件和操作系统之间充当了非常重要的角色,升级BIOS可以修改旧版本中的错误,使主板性能发挥到极限.rn升级的过程并不复杂,所花费的时间也不长,然而在升级的过程中
classwizard不允许增加用户自定义消息,所以你必须手工输入.rn之后,classwizard就可以像处理其他消息一样处理你自定义的消息.rn要增加自定义消息可按如下步骤完成:rn第一步:
十九世纪末二十世纪初,美国社会经历着一场急剧变革,正在从以生产型为主的社会转变为一个以消费型为主的社会。西奥多·德莱塞的处女作《嘉莉妹妹》真实地反映了这一时期美国兴
批量图像转换能手ConvertIt Now(共享软件,大小为1.88MB,).当你要把一批各种格式的图像成批地转换成一种图像格式,或者要把一些不同大小的图像转换成统一大小的图像时,Conver
农业在国民经济中具有重大的作用,它是经济发展、社会安定以及国家自立的基础。虽然随着工业化及第三产业化的发展,农业在国民生产总值中的比重逐渐减少,但它仍然是当之无愧的“
日本索尼音乐娱乐公司2001年元月17日宣布,在音乐光盘推出之前,公司将在互联网上销售音乐样品。这是该公司首次尝试通过互联网推销音乐光盘。索尼公司的这一做法意味着1980年由
新世纪伊始,海信计算机公司率先宣布其千兆电脑降到9999元,Pentium 4电脑降到12980元。众所周知,万元一向是电脑的一条心理价位线,每次CPU的更新换代都蕴涵着电脑行业重新洗牌的