随着全球化时代的到来,各国间的文化传播交流活动愈发频繁。在我国,外来文化产品如韩综、美剧、日漫一直广受欢迎。在享受海外文化盛宴的同时,我们也需要推动本国文化产品走出去。“讲好中国故事,传播中国好声音”是习近平总书记提出的新时代使命,要想用故事向世界展现一个真实、立体、全面的中国,重点是要把“我们想讲的和国外受众想听的结合起来”。中国政府一向重视对美国民众的宣传工作,也曾多次在纽约时代广场播放国家形象宣传片。本研究拟通过比较中美同源电视节目,探索中国和美国在讲故事策略方面存在的异同点,进而了解故事艺术在不同文化土壤下的表现形式与观众接受规律,为中国国际传播能力建设建言献策。同源节目在模式上的高度的一致性,避免了由于节目题材不同而产生的差异。本研究选取《中国好声音》与《美国之声》（The Voice）作为案例,通过深度访谈的方式引入“我者”和“你者”的观点,继而通过叙事学和阐释学的方法分析中美同源电视节目故事化呈现的异同。研究结果发现,中美观众在思维模式上的立体间距导致节目故事化策略的不同:中国观众的关系取向导致中国节目中的故事围绕主角与亲密他人的伦理关系展开,前期需要充分的铺垫,使情节推进有“水到渠成”之感,现场表演只是一个既有故事的高潮。中国故事讲述是在一团和气的氛围中,比赛的结果也是尽量皆大欢喜。美国观众的“个体”取向导致美国的故事关注选手个人的独特性,前期介绍与现场表演之间并无递进的关系,只是时间上的推进和形式上的需要,现场故事才是关注的焦点。美国故事强调按规则进行比赛,胜者为王。