惯用语有着悠久的历史背景。它富于艺术性和思想性。身体惯用语在惯用语中发挥着重要作用。因为,它反映着人们认识世界的过程中所形成的认知经验。对于身体惯用语的理解来说,仅靠词典和语法知识是难以理解的。惯用语的意义及解释也是仅靠传统理论也是不充分的。认知语言学的成果表明很多惯用语的词义都是基于人的认知结构派生出来的。在形式和意义上都有系统的概念依据。本文就运用认知语言学的研究成果,从隐喻和转喻视角,对日汉惯用语的意义引申进行了分析。具体地说,本文的第一章提示了先行研究及研究方法。第二章基于先行研究,提示了惯用语的定义。对本文的惯用语对比研究提供了理论框架。具体地说,利用隐喻和转喻的认知语言学的框架提示了基于隐喻的引申、基于转喻的引申、基于隐喻和转喻的引申等3中类型,概括了惯用语所生成的认知机制。第三章是从隐喻和转喻的视角具体分析了包括“头,脸,眼,耳,口,鼻,脖”的日汉“头部”身体惯用语。首先,整理出身体词汇的词典中的意义,并对认知语言学的视角进行了分析。其次将各部位的惯用语分类于隐喻,转喻,隐喻和转喻,并对其以认知语言学的视角分析了其意义引申,考察了认知过程对惯用语整体的意义的形成所涉及到的影响。第四章是结论部分。本文通过日汉身体惯用语的认知研究,不难发现日汉两种语言是随着认知过程的不同而产生身体惯用语的异同。本文的有关“头部”身体惯用语的研究对于日语学习者的理解如能有所帮助,本人感到不胜荣幸。