系统功能视角下的国外大学介绍的人际意义研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snake840321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着教育全球化的发展,越来越多的一流大学谋求国际合作并致力于招收更多的国际学生。大学介绍作为一种对外宣传的手段,在吸引学生方面起着非常重要的作用。因此,研究国外大学学校介绍语篇的人际意义有着重要意义。本文旨在从系统功能视角下分析国外大学介绍语篇的人际意义。在韩礼德的系统功能语言学中,人际功能是语言的三大元功能之一。在马丁的评价理论中,人际意义则是其核心思想。作为二十世纪人际意义研究的最新发展,马丁的评价理论为其在语义层面上的研究提供了理论框架。人际功能是指人们可以用语言来表达自己对世界的看法、与他人互动、建立并保持与他人的关系、影响他人的行为,甚至改变世界的功能。韩礼德的系统功能语法指出,语言的人际意义主要是在词汇语法层面上,通过语气、情态和人称系统来实现。然而根据马丁的评价理论,人际意义则是在语义层面主要通过态度系统来实现,表达说话者的情感、判断和鉴赏。本文从国外大学官方网站和大学宣传材料中选取了40篇国外大学介绍,对语篇的语气、情态、人称和态度资源进行了描述性的分析举例进行了说明。通过研究发现,(1)在语气方面,国外大学介绍主要是通过陈述语气来实现提供信息的语言功能。通过分析语气助词在语料中出现的频率和比例,肯定语气使所提供的信息更加可信。(2)在情态方面,意愿这类情态在语料中出现频率最高,用来鼓励学生申请学校。在情态价值方面,中度价值的情态通过情态动词来实现,在读者和作者之间建立了可沟通和友好的关系。在情态取向方面,作者采用非明确主观的情态取向客观的为公众介绍了大学的相关信息。(3)在人称代词方面,第一人称的使用和句子中学校名称和人称代词的转换,缩短了读者与作者间的距离,使读者参与到与作者互动中来。(4)在态度系统中,评价因素为读者提供对学校的评价,加强了读者对学校的认知,并起到了激励读者的作用。通过对外国大学学校介绍的人际意义的研究,本文拓展了在系统功能视角下,人际意义在介绍类语篇的研究可行性,并为更好的理解国外大学介绍的人际意义和翻译介绍类文章提供了一些启发。
其他文献
i本文以释意理论为基础,对口译忠实度的评估进行了探索性的实证研究。在目前口译质量评估领域缺乏实证性研究,或是缺乏对数据科学分析的背景下,本文不仅为评估口译忠实度提供
目的:观察复方芪麻胶囊治疗原发性高血压病气虚痰浊型早期肾损害的疗效及探索其治疗机理。方法:将60例符合标准的高血压病早期肾损害患者随机分为试验组30例,对照组30例。试
<正>猝倒病和根腐病是1月份和2月份温室冬春茬蔬菜苗期最常见病害,多由腐霉菌引起黄瓜、番茄、茄子、辣椒、西瓜等多种蔬菜发病并造成严重产量损失。一、常见病害症状及发病
文章提出“企业人力资源战略”与“企业人力资源规划”是两个并列的概念,前者是后者的前提,后者是前者的延伸;“企业人力资源规划”是建立在“企业人力资源战略”基础之上的
随着互联网的日趋成熟,Web应用程序由于提供了丰富的用户界面和其良好的可维护性而变得越来越流行。但是,传统的Web应用程序面临着许多问题,例如较低的性能和较高的网络流量
学位
随着电力系统规模不断增大,作为影响电力系统安全可靠运行的重要因素--电力系统运行人员的岗位操作技能以及事故处理能力,越来越受到重视。在电力自动化水平不断提高的今天,
<正>历史文化叶剑英成功解决北京摊贩问题张才良政府法制21949年北平和平解放之初,各项事业百端待举。时任北平市市长兼北平军事管制委员会主任的叶剑英,担负着城市接管、巩
根据故县水库入库控制站卢氏站及以上地区的水文资料,采用超渗产流与蓄满产流相结合的产流模式、纳希瞬时单位线单元汇流模型以及马斯京根多河段连续流量演算的河道汇流模型,
<正> 1957年8月4日,山东青岛。辽阔的黄海水域,正在举行一个规模盛大的海上阅兵式。这是新中国年轻的海军,第一次公开展示自己的武装力量。阅兵式是中央军委为庆祝建军30周年