语用话语分析与认知理解——对法国来杭创业人士访谈的解读

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asd710601
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
此论文旨在通过研究在华法国人的话语解读出他们眼中的中国形象。以此为目的所进行的访谈为分析口语话语提供了转写的语料。事实上,有些话语并非直白的表达,而是蕴藏了一层隐含的意义。我们因此借助语用话语分析方法来研究这些话语,以期达到一种认知的理解效果。同属一个话语社团的说话者在其话语中存在一定的共性。分析这类特殊话语能够帮助分析说话者及其认知观点。在此前提下,我们尝试运用关联理论的推理方法和认知语境研究方法来分析他们的话语。认知语境包括了其社会因素和被访者个人因素。因此,对话语产生时社会知识背景的探讨就显得十分必要。我们为实现对采访话语最贴切的认知理解做出一系列的语境假设。这一认知研究帮助我们将被访者话语中的隐含意义显现出来。通过分析,我们得出在杭法国人士对中国的一些看法,同时也在语用话语分析的理论应用方面得到一些启示。
其他文献
国内外关于计算机辅助语言(CALL)的研究已经有几十年的历史。本文试图采用文献研究的方法,通过对国内外相关资料的深入分析,从研究内容和研究方法两个方面对国内外计算机辅助
杰克·伦敦(1876—1916)是一位有世界影响的著名作家。在美国作家里,要论作品在国外被翻译的数量和读者的广泛,几乎无人可以和他相比。在众多的文学史资料中,他一直被评论家
本论文涉及的是外语强化教学中“说”这一语言技能的课堂训练与学习策略的研究,属于外语教学法研究的范畴。在国外尤其是欧美国家,有关外语教学法的研究是一门历史悠久、源远流
托马斯·品钦(1937-)是20世纪晚期美国最有影响力的后现代主义作家和黑色幽默作家之一。《拍卖第49号邮票》是他所发表的第二部长篇小说。该小说自1966年问世以来引起了批评
随着近几十年来漫画热的兴起,漫画的魅力也得到了越来越多人的关注。但是以往人们对漫画的关注往往只集中于漫画的美学、漫画产业及社会价值方面,而其在语言表现方面的研究无