论文部分内容阅读
此论文旨在通过研究在华法国人的话语解读出他们眼中的中国形象。以此为目的所进行的访谈为分析口语话语提供了转写的语料。事实上,有些话语并非直白的表达,而是蕴藏了一层隐含的意义。我们因此借助语用话语分析方法来研究这些话语,以期达到一种认知的理解效果。同属一个话语社团的说话者在其话语中存在一定的共性。分析这类特殊话语能够帮助分析说话者及其认知观点。在此前提下,我们尝试运用关联理论的推理方法和认知语境研究方法来分析他们的话语。认知语境包括了其社会因素和被访者个人因素。因此,对话语产生时社会知识背景的探讨就显得十分必要。我们为实现对采访话语最贴切的认知理解做出一系列的语境假设。这一认知研究帮助我们将被访者话语中的隐含意义显现出来。通过分析,我们得出在杭法国人士对中国的一些看法,同时也在语用话语分析的理论应用方面得到一些启示。