中石化集团长岭-株洲(湖南)成品油管道工程需在长沙和湘潭两地采用水平定向钻方式穿越湘江，其中湘江(湘潭段)穿越距离达1328.211m，出入土段需穿越6-8m的卵石层，单次岩石层穿越距离达到1210m，属于国内长距离岩石层水平定向钻穿越工程。通过方案研究，确定了科学合理的穿越方式及实施方案；在导向孔施工中，研究了准确测定穿越方位角、Trutrack地面信标辅助系统、钻杆折角控制和信号线安装等控向新技术；采取了下套管至岩石层等新工艺；施工中采用了新型岩石钻具，实现了单次岩石扩孔不更换钻具的目标；针对长距离、岩石层穿越的导向孔、预扩孔、回拖等关键工序，探索出切实可行的卡钻技术处理工艺，并通过具体应用获得了成功。从而摸索出一套在浅层泥灰岩、砂岩、角砾岩地层长距离水平定向钻穿越工艺技术，缩短了油气管道穿越长江的施工周期，达到降低管线建设投资成本和管线运营成本的目的，取得了良好的社会和经济效益。 主题词：管道;定向钻;穿越;长距离;岩石层