摩洛哥初级学生能愿动词“能、会、可以”的偏误分析

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:Javayuyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2016年摩洛哥国王访华后,两国互相免签,这极大地促进了两国政治、经济、文化各方面的交流。同时也带来了摩洛哥汉语学习的新一轮高潮,摩洛哥人学习汉语的热情空前高涨。这令汉语教学者十分振奋,然而在实际教学中,我们发现因为教学语言、教学策略等原因,在课堂教学中常会遇到很多问题。本文先对前人关于汉语能愿动词“能、会、可以”的本体研究和教学研究进行了梳理和归纳,然后从语义特征、句法结构和语用功能的角度对“能、会、可以”进行了汉语内部对比,总结这三者之间的关联和区别。再将“能、会、可以”与法语和阿拉伯语中的对应词进行对比,发现其相同和不同之处。随后开展偏误分析,对摩洛哥学生习得“能、会、可以”的偏误情况进行统计、分析,归纳出偏误类型有误代、误加、遗漏、错序以及“能、可以”的否定不当等。通过分析,偏误原因有母语的干扰、目的语过度泛化、学习策略不当和教材、教师、课堂教学等外部环境不适当的误导。这些偏误原因互有交叉、互相影响并共同作用于学习过程中。最后在以上的研究基础上,提出相应的教学对策和建议:在课堂教学方面,教师应合理安排能愿动词的教学顺序;适当辨析近义能愿动词;注重汉外对比;适量运用教学媒介语讲解;多运用情境教学法和句型归纳法。在练习方面,教师要设计多样化的练习。在教材方面,教材编写者在设计时,多从“义项本位”的角度考虑,给新出现的义项用法添加注释,教师则要及时补充解释,以弥补不足。
其他文献
目的探讨综合康复护理对脑出血偏瘫患者肢体运动功能及生存质量的影响。方法本研究选取鞍山市某医院2017年6-11月诊治的60例脑出血偏瘫患者为研究对象。采用随机数字表法,将
组织间的知识分享是促进组织知识资本增值,进而提高组织绩效的驱动因素。本文基于社会资本理论,从结构、关系和认知三个维度来探讨酒店连锁企业间知识分享对知识资本以及组织
生土住宅是一种生态节能、绿色环保、经济适用的建筑形式,目前仍被我国村镇地区广泛采用。但是,近年来我国地震频发,导致村镇地区的大量生土房屋倒塌,造成了重大的人员伤亡和经济
领导干部是否善于抓大事,会不会抓大事,是衡量其综合素质的试金石,一名领导干部要搞好一个企业,成为优秀的管理者,就要善于想大事、议大事、抓大事.
随着实施"一带一路"倡议实施推进,中国对具备专业知识和外语沟通能力的人才需求旺盛。文章提出,高校应结合自身实际积极探索双语教学模式,努力提高双语教学质量,培养经济社会
混凝土损伤一直是工程力学界研究的热门领域,虽然众多研究工作者对混凝土的损伤和破坏已进行了多年、广泛的研究,但仍末找到令人满意的答案,钱学森院士更是将其归入“连基本概念
随着现代科技的飞速发展,以化工、生物、核电等为代表的各工业领域对生产过程中变量值测量的精确性和可靠性有了更高的要求。软测量技术经历了从线性到非线性、从离线修正到
国际货物运输保险是每一笔进出口业务都要办理的工作,然而实际操作中,往往会由于办理险别有误或保险责任不清等种种原因使货主得不到赔偿。因此文章通过2019年初发生的海运事
李直峰于1926年末在山西公立法政专门学校就读期间,即报名入选赴武汉参加国共第一次合作中由广州迁武汉的国民政府军事委员会总政治部宣传大队。先后在大队长吴玉章和北伐军
强烈的女性意识是美国文坛新星谭恩美成名作《喜福会》的突出特色。基于独特的华裔妇女身份,作者既通过受封建传统文化压迫最为深重的、旧中国女性形象的塑造,撼人心弦地鞭斥