论文部分内容阅读
目前语法学界对现代汉语疑问句的研究已经取得了不少研究成果,其中包括对疑问句中疑问词的研究。尽管如此,在这些已有研究成果中,日常生活中常见的现代汉语疑问词“怎么”的研究却并不常见。虽然邵敬敏等学者在研究现代汉语疑问词的时候提到过“怎么”,但是对于留学生来说仅靠这些研究还是不能够让人满意。据我们所了解,现代汉语疑问词“怎么”,可以分析为疑问用法、非疑问用法和反问用法三种。疑问用法又主要分为询问方式和询问原因,除此之外,疑问用法还有存在于间接问句中的情况。根据我们的考察,间接问句有三种不同的格式:“怎么……都/也……”格式、“无论/不管/随/随便/任/任凭……怎么……”格式、“无论/不管……怎么……都/也/总/总是/还……”格式。“怎么”除了疑问用法之外,还有非疑问用法,并且非疑问用法并非是偶然的语法现象。据统计,在500万字的现代汉语语料中,使用“怎么”的实例有三千多条,其中65%的句子是不负载疑问信息的情况。既然非疑问用法使用如此广泛,那么疑问用法与非疑问用法都同样值得重视。本文认为非疑问用法可以分为不定代词用法和回指用法,其中不定代词用法又可以分为与“不知”、“不知道”、“不晓得”等连用和与“想”等心理动词连用的两种用法。接下来我们考察了现代汉语疑问词“怎么”的反问用法。反问用法可以分为:“(前提句),怎么+能愿动词+VP”格式、“VP”和“(前提句),怎么+VP”格式、“(前提句),怎么+副词+VP”格式、“(前提句),怎么+这么/这样+VP”格式。疑问用法、非疑问用法和反问用法这三种不同用法的“怎么”在日常用语中都非常常见,本文通过综述前人的研究成果和对疑问词“怎么”的分类,对日常用语中的常见例句进行具体分析,重新总结出了“怎么”的语法特点。本文最后还把现代汉语疑问词“怎么”在韩语中的表达方式进行了分析,从而得出了它们之间的异同。在分析过程中,我们主要分两步进行。第一步以韩国最为常用的高丽大学民族文化研究院的《中韩词典》为依托,分析出韩语当中使用现代汉语疑问词“怎么”的方法。第二步以第二章到第四章中所研究出的现代汉语疑问词“怎么”的语法特点为主要研究对象,分析出这些用法的“怎么”翻译成韩语后会产生的表达方式,然后与《中韩词典》中的“怎么”进行对比。从中我们发现了《中韩词典》中五种不存在的表达方式:“(?)”、(?)(?)”。通过这样的对比分析,更突出了汉语疑问词“怎么”的特点。希望我们的研究对学习或研究现代汉语疑问词“怎么”的问题能够有所帮助。