所谓“名词格”是指名词(体言)在文中与名词或其他词之间的相互关系。日语中名词没有词尾变化,是以名词后附加助词来构成名词格,并且按照名词在文中所处的地位,确定名词格的名称。我们把一部分接在名词后的助词称为格助词。由两个或两个以上的词构成固定的语法形式,起到了格的作用,与格助词有类似的功能,我们称之为复合格助词。复合格助词有时起着同格助词相类似的功能,能与单一的格助词相替换,但有时复合格助词又有单一格助词所不能表达的特殊意义,而不能与单一格助词相替换。以往学者对日语复合格助词的意义进行了解释,但对于个别复合格助词的用法并没有加以详细地说明,特别是复合格助词同单一格助词的替换使用等问题还没有进行充分的论述。比如,砂川(1987)虽然对复合格助词做出了定义,但是对其用法并没有加以分类,也没有进行详细的说明。再如,森田、松木(1989)虽然对复合格助词进行了概括性的说明,但是涉及到对个别复合格助词的用法的说明则较为欠缺,对其分类则更显薄弱。北京大学教授马小兵在《日语复合格助词和汉语介词的比较研究》一书从比较研究的角度分别就复合格助词“に対して”与汉语介词“对”,“について”与“关于”,“として”与“作为”进行了对比研究,其中也对复合格助词的用法分类做出了说明,但是对复合格助词与单一格助词能否替换的研究还有不足之处。本文从复合格助词的谈话功能角度围绕着复合格助词“て”展开研究。试图在借鉴以往有关“に対して”研究成果的基础之上,阐述复合格助词“に対して”的意义,并对其用法进行分类。对其能否与单一格助词“を”、“に”相替换的情况及条件进行详细说明。对其进行总结,得出以下结论：日语复合格助词“に対して”不仅具备与单一格助词“を”及“に”相同的作用,还具有单一格助词所不可替代的功能。复合格助词与单一格助词相比,其限定功能弥补了单一格助词在内容表达上的不足,强调突出了文中的指向功能,往往达到单一格助词无法表现的功能。这正是日语复合格助词“に対して”的独特谈话功能。本文对复合格助词“に対して”与格助词“を”、“に”能否替换进行详细阐述。笔者认为：第一,能够与格助词“を”替换使用“に対して”之所以能够同宾格助词“を”替换使用,是因为“に対して”表示含有“精神,思想的态度”,“动作态度”等态度活动所支配的“对象(人,物,事情)”。使用“に対して”更能体现出“应对,对抗,针对”的含义,感情色彩显而易见。第二,能够与格助词“に”替换使用①当“に対して”与表示主体的感情、意志以及言语行为的动词相组配时可以与格助词“に”互换。②当“に対して”与强调对比的动词或形容词组配时可以与格助词“に”互换。第三,不能与其他单一格助词替换的情况①当谓语动词不具有指示目标的功能,但又需要显示目标时,只能使用“に対して”。②有些动词通常要求具体的场所或人物,当需要以人称名词或者抽象事物为对象时,只能使用“に対して”。最后本文还对与复合格助词容易混淆的动词“対する”在意义上作出简单归纳总结,以便与复合格助词“に対して”相区分。