论文部分内容阅读
韩国小说《举全村之力》翻译实践报告
【摘 要】
：
本翻译报告选取的作品是韩国作家具竝模的短篇小说《举全村之力》,该小说获得了 2018年第42届李箱文学奖优秀奖。小说描述主人公随丈夫搬到农村生活的各种遭遇,通过主人公与村里老人思想观念上的巨大差异,点出了被陈旧思想禁锢的集体对个人的过度干涉也是一种暴力这一主题。这种年轻一代和老一代在思想上的矛盾在中韩两国都存在,值得我们了解与深思。本次翻译实践采用的翻译理论是奈达的功能对等理论。奈达强调翻译应该使
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
碳纤维(CF)增强羟基磷灰石(Ca10(PO4)6(OH)2,HA)生物陶瓷复合材料(CF/HA)具有优良的生物学性能,在承重骨修复领域中具有极大的应用前景。但是,在制备CF/HA的过程中,由于高温烧结引起HA脱羟分解导致的CF氧化损伤、随机分布的短切CF不能起到良好的增强增韧效果,使得CF/HA生物力学性能不佳,限制了它作为骨修复材料特别是承重骨修复材料的临床应用。本研究为解决以上问题,首先采用
学位
针对陶瓷材料韧性差以及干摩擦学性能不理想的问题,基于仿生结构设计的理念,借鉴木质年轮结构的形态特征,以镍丝作为骨架,制备Si3N4基复合材料。通过对Si3N4/Ni复合材料的力学性能检测,探讨金属Ni丝的添加对陶瓷强韧性的影响并分析其增韧机理;通过多种测试分析手段对Si3N4/Ni复合材料的物相组成和相界面结合关系进行表征,着重研究界面结合处的硬度及相界面物质组成;系统研究复合材料分别与钛合金(T
学位
二硫化钼(MoS2)作为一种典型的过渡金属硫化物,拥有特殊的二维层状结构与较高的活性,对于活性位点的暴露以及离子的嵌入/脱出都是有利的,因而在电催化析氢(HER)及二次电池中备受关注并显示出巨大的应用潜力。本论文以MoS2为基础,采取相变、层间距调控及构筑复合材料的策略,通过水热与溶剂热法制备多相MoS2复合材料,实现了对材料晶体结构与微观形貌的可控合成,并探究了材料组成、结构与性能之间的构效关系
学位
数字经济已经成为现代商业的核心元素,正在为企业的资产、设备、组织、人员重新赋能,从而催生了企业数字化管理。企业的采购、生产、销售、物流、财务等所有管理活动均可通过数字化打破空间限制,实现全国乃至全球一体化管理。其中财务数字化意味着改变传统的财务模式,对企业数字化转型起到了基础性和决定性作用。而财务共享服务中心蕴含着对数字化手段的驾驭和灵活应用,是当今企业集团财务数字化实践中一个卓越的“管理实践+数
学位