《当代汉语词典》华语词选收研究

被引量 : 0次 | 上传用户:evolution_jip
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国的国际地位日益提高,全球各地间交往与合作日益频繁的今天,作为汉语的重要组成部分,以港澳台地区为代表、全球范围的华人社区广泛使用的华语,所受的关注程度越来越高。与此同时,大量华语词涌入内地,它们一方面丰富了汉语的词汇,另一方面也造成了沟通上的障碍。虽然目前对单个华语社区华语词的研究屡见不鲜,也不乏对几个社区华语词的对比研究,但以各地华语词为研究对象,对其进行词典收录研究的并不多,少数存在的还是针对专门收录华语词的一些描写性质较强的词典的研究。然而,收录汉语标准语——普通话的一些起到规范作用的中型语文词典对华语词的选收研究非常缺乏。本文通过探讨《当代汉语词典》选收华语词应遵循的原则,从《全球华语词典》这一封闭语料库中选出适合收录于《当代汉语词典》的华语词。这一研究可以为其他中型语文词典的华语词选收提供参考,同时通过此研究,使华语词拥有与方言词、外来词等一般词汇平等的地位,进而展现现代汉语的全貌。毋庸置疑,这样做,对更新汉语词典的编纂理念、在全球范围内推广华语、促进各个华语社区的交流、增强全球华人的民族归属感乃至提高汉语及中国在国际上的地位有非常大的作用。在对词典收录华语词的研究现状、本研究所需要的一些词汇理论和词典编纂理论做了系统介绍之后,本文一边探讨《当代汉语词典》选收华语词应遵循的原则,一边依据原则采用计量统计法和分析描写法在《全球华语词典》中选取适合收录的华语词。考虑到港澳台地区在政治上与地缘关系上都与中国内地关系极为密切,在华语社区中具有特殊性,本文还特别明确了对这三个地区华语词选收的态度,并将其适合收录的华语词按与汉语普通话的关系进行了分类。经探讨,本研究建议记录普通话的中型语文词典在选收华语词遵循针对原则、通用原则、透明原则、典范原则、系统原则、现实原则和再生原则,并根据该原则,选择出适合收录于《当代汉语词典》的华语词共997个,其中来自港澳台三地的新生、替代、复活、更新四类华语词共143个。通过比较研究法,对本研究结果进行收词合理性的验证,虽然受研究者个人水平限制及对于材料掌握不全的制约,本研究有待进一步完善,但本研究结果仍具有科学性与可信性,所选词语可以作为《当代汉语词典》华语词选收的参考,同时对华语词选收原则的探讨对于其他具有规范性质的中型语文词典同样具有参考价值。随着华语词的地位不断提高,汉语的形式愈加丰富。借鉴英语对待英语国别变体的态度,汉语对待华语的态度也应该更加宽容,只有这样才能稳定华语的地位,增强汉语的整体实力。汉语的繁荣与兴盛是每一个汉语研究者、每一个中国人、每一个华人都希望看到的,《当代汉语词典》华语词的选收研究旨在实现这一理想的道路上迈出一小步。
其他文献
形容词语重叠是汉语中比较常见的语言现象,也是对外汉语教学中语法教学的重难点之一,但是截止到目前,对于汉语形容词重叠的研究大多局限于本体研究,针对外国学生习得汉语形容
长期以来,中小学生课业负担过重的问题一直在影响着我国基础教育的发展。过重的课业负担不仅伤害了小学生的身心健康,同时也阻碍了素质教育的全面推进。近几年,国家一直在强
随着经济社会的发展,特别是湖北省为适应形势发展要求,科学地对城市发展战略布局进行适当调整,变“一特五大”为“一主两副”,搞好了城市建设中的布局,促进了所有城市的发展
<正>我出生在知识分子之家,奶奶赵君陶是教育学家。因此在奶奶的影响下,我广泛涉猎了《诗经》、《楚辞》和唐诗、宋词等优秀的传统文化。直到今天,《桃花源记》、《岳阳楼记
目前的乌克兰危机既是国内政治斗争和地区隔阂的结果,也是外部力量争夺其地缘政治优势的产物;既有复杂的历史背景,也有严酷的现实利益;既有一定的偶然性,也有无可避免的必然
建立了基于试验设计理论和响应面近似的超燃冲压发动机推进的高超声速巡航飞行器多学科设计优化方法。首先建立外形尺寸、质量估算、气动力性能、气动热性能和推进性能学科的
程序化护理管理是护理管理中一个完整的工作过程,是一种有计划性的、系统的工作程序,并且是综合的、动态的,具有决策与反馈功能的过程,同时也是一种行之有效的管理方法。
目的评价阿托伐他汀钙片(立普妥)用于治疗高脂血症的临床效果。方法选择106例高脂血症患者每日1次服用阿托伐他汀钙片20mg,8周一个疗程。结果患者总胆固醇(TC)、低密度脂蛋白
犯罪问题是世界各国普遍关注的社会问题。如何纠正犯罪者不良心理倾向和行为习惯,将其改造成守法者,不仅是犯罪学、监狱学等学科研究的内容,也是全人类面临的共同课题。内维