互文性(intertexuality)是现代文本理论中的重要概念之一,因其理论对文学研究视野的可拓展性和对文学传统的包容性,在文学研究与文学写作中被广泛使用。法国学者罗兰?巴特对互文性概念的阐释对于互文性理论的成熟有着不可忽视的作用。他于1977年出版的《恋人絮语》(Fragment d’un discours amoureux)是其用“互文性”概念和方法完成的第一部作品。这部作品是他自1975年起历经两年的研究成果。该书出版后,产生了巨大的社会效应。人们看到了一种被放大了的罗兰?巴特的互文性理论,以及在一定意义上的全新的写作方式。本文试图从文本的基本概念和特征厘清罗兰?巴特的互文性理论,并在此基础上,选取《恋人絮语》中最主要的互文文本——歌德《少年维特之烦恼》和柏拉图《会饮篇》等,对创作文本《恋人絮语》进行深入解读。同时,通过研读文本理论,并结合自己的剧本《恋人絮语》的改编实践(2014年在上海戏剧学院新实验空间演出),笔者力图深层剖析罗兰?巴特互文性写作的特征和方式,探索写作与表达的更多可能性。