本文就蒙古语汉语译文及转写进行研究，对其写作意义及研究方法进行了简要的论述。　　论文的选题意义主要包括以下两点:　　第一、以往对蒙古语中的汉语借词研究相对比较薄弱，本文想就这个问题进行一些论述及补充。第二、通过对蒙古语中的汉语借此读音的研究，可以了解到近代汉语语音中的一些特点。第三、通过对蒙古语中汉语借词的研究，可以发现蒙古语近代音变的一些规律。　　本文的研究方法主要是通过选取《蒙古语中的汉语借词》一书中的词条进行蒙古语和汉语语音的对比，并对其进行音系规则的总结，力求得到一些新的结论。　　本文还就蒙古文化和蒙古语进行了一些简要的介绍，尤其对蒙古语的语音特点及蒙古国使用的文字（新蒙文:斯拉夫字）与中国蒙古族所使用的文字（古蒙文）的区别进行了简要的概述，论文主要着重在对新蒙文（斯拉夫字）进行论述。　　另外，本文还对蒙古语的语音、国际音标及汉语释疑等进行列表，以更好的体现蒙古语语音的对比情况。