留学生汉语国际教育硕士HSK六级写作困难调查研究

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhengzhidelang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的发展,汉语国际教育的发展也受到更多学者的重视,而检测留学生中文水平的HSK考试也受到了很大的重视。对学习中文的留学生来说,就听、说、读、写四项基本技能的教学而言,汉语写作教学的难度比较大。对于把汉语作为第二语言的学习者来说,写作技能是四项技能中较难掌握的一项,因而带来了对外汉语写作教学与研究的难度,相对还处于薄弱的阶段。本文以江西师范大学留学生的作文为研究对象,通过对江西师范大学留学生写作中HSK六级格式、标点符号、错别字、内容的一致性和语法五个方面来阐述HSK六级写作的具体难处。在所收集的语料中发现,很多留学生在HSK六级写作中会有格式的错误,比如文章的标题不够精炼、段首不空格、不分段或者频繁分段的问题。在写作中,我们发现有些留学生不写标点符号,漏写标点符号或者错写冒号等。语料中江西师大留学生汉字偏误表现在错字、别字、还有其他一些偏误,错字偏误主要体现在笔画、部件、结构偏误,别字体现在同音形近字误用、同音不形近字误用、形近字误用,还有繁体字的字体偏误。并且,还出现了内容不一致的问题,学生缩写的内容跟原文不一致。部分学生把原文的意思改了,甚至有的同学自己编造了一些不符合原文内容的情节进去。在HSK六级写作中,常见的语法问题主要是遗漏、误加、误代、错序和杂糅这五种偏误类型。偏误类型研究采取的是描写和比较的方法。就是将留学生在习得汉语过程中出现的偏误从形式上加以描写,并比较偏误点与目的语相关项目之间到底存在着怎样的差距。以上都是在调查分析中所归纳出的HSK六级写作中的存在的问题。最后,本文结合理论,采用调查问卷的设计和结果分析、数据统计与处理等方法对写作困难的原因调查,总结出时间、焦虑、汉字、词汇、语法、材料理解程度、材料记忆程度、缩写技巧等写作困难的原因,并为HSK六级写作提出相关教学建议。
其他文献
目的探讨母婴床旁护理在产科中的应用及切实疗效。方法选择我科于2010年1月~2012年1月,对40对母婴进行母婴床旁护理,并于同期的40对传统常规护理母婴进行比较。结果两组产妇
建立了离子色谱法氯化钾样品中各种杂质含量的分析方法。通过实验验证,该方法各检测离子线性相关系数r大于0.999,对样品检测的回收率在99.05%~100.47%之间,方法具有灵敏度高,
<正>1941年11月,军工部机关迁驻黎城县赵姑村。该村位于黎城县城北43.5公里,地处山沟,东临西头,南距赤峪,西靠跑马寨,北靠楼斗坪。抗日战争时期,赵姑主村和上河、水峧、南庄
政府购买公共服务是一个历史发展趋势,近几年,我国开始全面推进政府购买公共服务改革,从政府推进购买公共服务运作情况来看,各地实践活跃。浙江、福建、江苏等地都纷纷出台了
“跟”最初用作名词,在汉语发展过程中,又产生了动词、介词、连词三种词性。基于前人的研究成果,本文欲从“跟”的语法研究价值入手,理清“跟”自古以来的语法化过程,弥补前
互联网时代下系统销售平台的构建是根据目前我国汽车销售市场的特点,经过对汽车销售平台的调研,结合互联网销售特点对网络销售系统的流程和主要实现方法进行阐述,并提出相应
<正>陈独秀和瞿秋白都是中国革命的先驱。和那个时代许多进步的知识青年一样,瞿秋白是读着陈独秀主编的《新青年》而走上革命道路的;也和党内一些年轻的共产党员一
本文将对任务教学法的内涵和基本特征进行解读,分析研究任务型教学法在我国高校英语教学中的应用优势及具体应用过程,希望读者能对任务教学法有更深刻的了解。
2016年12月,财政部、中编办联合下发《关于做好事业单位政府购买服务改革工作的意见》(财综[2016]53号),正式拉开了政府购买服务实施的序幕。该意见不同于以往政策文件的宏观
<正> 课程理论是教育科学的重要组成部分。美国著名课程论专家麦克唐纳甚至认为:“课程理论是教育理论的实质。”课程理论的本质在于描述、解释和预测课程现象,揭示其客观规