大学本科英语专业综合英语教材中文化内容的分析——《新编英语教程》(1-4册)

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:white2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从上世纪八十年代以来,在中国的英语教育和教学领域,文化教学的问题引起了很多的关注,并已经成为英语教育和教学的热点和目的之一。而英语教材作为英语教育和教学中极为重要的一个组成部分,特别是英语课堂教学中的一个重要组成部分,也受到了相当多的关注。因此,对于如何更好地将文化溶入英语课本编写这个问题,有关学者和教育工作者们进行了一系列的研究工作,并且产生了许多有影响力的研究成果。   本文选择英语专业学生综合英语课堂上普遍使用的精读教材《新编英语教程》(1-4册),对书中所包含的文化内容进行了详细的分析,希望可以给使用这套教材教师、学生以及相关的教材编写者一些参考。本 文试图对《新编英语教程》(1-4册)的对话、阅读部分所包含的文化内容进行分析。本文采用了学者牛新生(2002)提出的文化五分法,在此基础上采用学者刘雪(2006)的文化分类法对其进行了一点完善和修改,即文化分为物质文化、事实文化、社会文化、行为文化和观念文化。本文首先将《新编英语教程》(1-4册)各册课本中课文所包含的文化内容进行识别和分类,得出各类文化内容分别在每册课本中和全套书中的比例,并分析这五类文化内容所呈现的不同结果的不同含义。然后,本文分析各类文化内容在整套书中所占比例和他们的所呈现出来的整体变化趋势,并对这种变化趋势的含义作出解释。然后,本文应用Cunningsworth提出的标准对该套书的课文里的文化内容进行评价。最后,本文对《新编英语教程》(1-4册)进行了整体的评价。研究结果表明,各类文化内容在《新编英语教程》(1-4 册)中均有表现,但所占分量在个册书中均不同,并且所包含的对文化教学和学习的意义有所不同。总的来说,《新编英语教程》(1-4册)文化内容和表现方式是值得肯定的。此外,本文也指出了它的不足之处,并提出了相应的改进建议和今后进一步研究的可能方向。
其他文献
期刊
期刊
扶绥县是自治区第三批先进性教育活动试点县。在开展农村先进性教育活动过程中,该县开展“一个党员一句话”主题实践活动,每个党员以自己的一句话为“镜子”,以言导行,边学边
期刊
社会主义荣辱观代表了先进文化的前进方向,体现了社会主义基本道德规范的本质要求。认真学习和深入开展社会主义荣辱观教育是当前加强领导班子和干部队伍建设的一项重大而紧
接受理论对读者在阅读过程中主动并创造性地参与文本意义的构建的重视为文学翻译提供了新的思路和空间。本文以接受理论为基础,以梁实秋翻译的莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》
本研究以中美两国例行记者会中有关“朝核问题”的真实文本为语料(从2007年1月至6月,历时6个月),以Beebe等人(1990)的“拒绝”言语行为语义分类为框架,探究中美两国新闻发言人对
随着商品经济的迅猛发展,广告与人们的生活工作和休闲娱乐联系越来越密切。广告的目的是通过满足广告受众的心理诉求,来实现广告的宣传效果,而广告语言是广告的重要组成部分
作为不同国家之间语言和文化频繁接触的必然结果,语码转换已成为当今世界上最为常见的语言现象之一。在过去的几十年中,语言学家对语码转换进行了多角度大量的研究,极大地深化了