【摘 要】
：
儿童时期受到的教育奠定了人生的基础。如今,人们越来越关注儿童发展和幼儿教育的问题。本次翻译实践的英文原文摘自From Neurons to Neighborhoods:An Update:Workshop Summ
论文部分内容阅读
儿童时期受到的教育奠定了人生的基础。如今,人们越来越关注儿童发展和幼儿教育的问题。本次翻译实践的英文原文摘自From Neurons to Neighborhoods:An Update:Workshop Summary(《从神经细胞到社会成员:最新进展:研讨会纪要》),该书是2011年举办的纪念《从神经细胞到社会成员:早期儿童发展的科学》出版十周年的学术研讨会纪要。笔者节选了本书中的第一部分和第二部分进行了翻译。本翻译实践报告是笔者对整个翻译过程的一个反思和总结,主要分为以下四个部分:翻译任务的描述,翻译过程的描述,翻译案例分析和翻译实践总结。第一部分交代了材料来源、给出了作品简介。第二部分介绍了翻译过程的几个步骤:译前准备、解决初译稿修改时遇到的难点、审读、润色和定稿。第三部分从词汇、句子、语篇的角度分析了本次翻译中的一些典型的翻译实例。第四部分总结了笔者对本次翻译实践的感悟和收获。
其他文献
本文以问卷调查的方式,从学生个人及学校课程设置等方面研究了导致现今专业英语翻译人才缺乏窘境的原因,并为解决这一问题提供了建议和意见。
本文从历史语义学角度研究了蒙古族珍贵文献之一《十善福白史经》中的职官名称。历史语义学是研究某个词语的历史社会语义演变的历史背景、媒体以及方法。论文由导论、第一章
选用了一些药物对离体蟾蜍心脏进行灌流，观察对离体心脏的影响，能否用在临床上，尚待作更多生理和药理方面的研究。
当前我国社会经济不断发展,且社会现代化建设规划正在有序进行中。很多新的变电站不断建立起来,电力工程的实施为国家、社进,节能效果不断获得提高,已实现了技术的稳定化和产
目的探究全面优质护理在剖宫产术后产妇护理中的应用效果。方法将广州市南沙区东涌医院2016年9月-2018年9月间收治的48例剖宫产产妇作为研究对象,按照入院时间顺序分为观察组
简要介绍分布式webService管理标准，包括其历史起源、技术支撑以及WSDM包含的两个标准——Muws和MOWS的主要技术内容等。
二十世纪以降中国的书法研究大致经历了这样几个阶段:首先是世纪初部分“五四”学人与思想家、教育家等前辈学者的开端式著述,这批著述的意义在于,将书法研究纳入了现代学术
刀座焊接处是全断面岩石隧道掘进机(Full face rock tunnel boring machine,TBM)刀盘上最易发生疲劳破坏的部分。基于线弹性断裂力学,以裂纹疲劳寿命为基本变量,建立裂纹扩展
小学生的计算能力是一项数学基本素质。然而,近几年来,本人对小学生的数学测试卷进行分析,发现很多学生在有关计算题上不能拿到满分,特别是中等以下的学生由于计算错误而失分
造纸业上市公司今年业绩不佳，企业净利润与去年同期相比大幅下滑，部分企业超七成，其中晨鸣纸业、太阳纸业、景兴纸业均出现了约70％的业绩下滑幅度。