本研究选取2014年6月至2014年9月《中国日报》、《华盛顿邮报》和《南非新闻24报》有关埃博拉疾病报道共75篇建立语料库,并借助语料库分析软件AntConc 3.2.4对隐喻进行定量和定性的批评对比分析,旨在揭示隐喻与意识形态之间的辩证统一关系。论文基于概念隐喻理论,以Charteris-Black(2004)提出的语料库批评隐喻分析方法为理论框架,通过隐喻识别、隐喻阐述和隐喻解释,分析埃博拉疾病新闻语篇中隐喻的工作机制、特点以及作用。从所选的埃博拉疾病新闻语篇中,论文共识别出五类主要的概念隐喻:战争隐喻、犯罪隐喻、障碍隐喻、宗教隐喻和戏剧隐喻,通过具体隐喻案例,对隐喻映射,隐喻使用的政治文化历史语境和隐喻语篇目的作进一步分析。最后,论文深入探讨了隐喻建构下医疗工作者、病患和国家地区主体形象,并展望非洲形象重构的重要性,以及桑塔格去隐喻化疾病语篇报道的意义。由此得出以下结论:第一,相同隐喻在不同文化语境背景下呈现差异,如宗教隐喻在中美文化中有不同的体现和隐含意义。第二,战争隐喻是疾病报道语篇中的重要隐喻,起到激起群众抵抗和防御疾病意识,但同时也引起了不必要的恐慌。第三,疾病爆发初期和中期主要以使用暴力隐喻为主,在该研究中体现为战争隐喻和犯罪隐喻。第四,概念隐喻建构下的主体形象呈现多样化和互相渗透趋势,医疗人员被描绘成英雄形象,病患由于身体携带病毒,具有多重身份重叠。第五,由戏剧隐喻延伸出来的国家和地区主体形象建构,反映了在不同历史、文化和政治因素影响下非洲“被援助者”,中国“和平维护者”和美国“领导者”的不同国家形象建构追求。第六,非洲形象重构和去隐喻化的疾病语篇报道具有重要的实践和理论意义。本研究通过对埃博拉语篇的批评隐喻分析,有助于提高读者关于疾病语篇的新闻批评能力,同时也有助于新闻媒体工作者改善疾病语篇的隐喻框架,对其他紧急公共卫生事件报道具有启示作用。