面对复杂多变的国际形势以及亟需寻找新突破口的国内经济市场，我国创新性地提出了“一带一路”的战略构想，至今已有五年多。其中，德国作为“一带一路”丝绸之路经济带的另一端点、作为欧洲最大的经济体和增长极，它对“一带一路”的认知、态度和行为关乎着“一带一路”的顺利实施。德国媒体作为“一带一路”在德国的传播主体，它们如何看待“一带一路”？哪些因素造成了德国媒体的这种印象？如何从新闻传播层面对传播效果进行改良？围绕这三个问题，本文通过对《图片报》、《法兰克福报》、《世界报》、《南德意志报》和《时代报》这五大德文报刊网络版的内容分析，从表层、中层和深层三个层面逐步剖析了“一带一路”在德国的信息传递、信息解读以及态度行为变化，进而总结出德国媒体对“一带一路”新闻报道的报道效果及其特征。
　　研究发现，德国媒体对“一带一路”的新闻报道呈现出一种再平衡态势：除了真实性与倾向性之间的平衡，还呈现出一种东西方文化之间、新闻价值观之间的再平衡。体现在具体的新闻活动中表现为：既没有盲目夸大“一带一路”的合作前景，也没有一味以西方视角解读中国企图；对“一带一路”展现出一种既好奇又害怕的态度，在新闻文本中透露着一种矛盾心理。
　　之所以会呈现出“再平衡”的新闻报道特点，既有政治经济原因，也暴露出我国对外传播工作的不足之处。其中最主要的原因是德国媒体本身的特性。经过纳粹集权统治之后，民主化改造后的德国媒体有着对“新闻自由”和“言论独立”的执着追求，在进行新闻报道时不盲从于政府观点、对世界局势变化始终保持警醒。对此，本文在最后提出，我国在以“一带一路”为主要新闻议题的对外传播活动中，应着重考虑沿线各国之间的文化、政治、历史差异及其特点，以兼容并包的气度和胸怀切实做好“一带一路”的对外传播工作。