基于HSK动态作文语料库的留学生反问辞格习得研究

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:accbacc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
留学生反问辞格运用率高,偏误率高,对外汉语修辞教学应基于留学生运用反问辞格的特点,重视反问运用偏误,研究其特殊性,针对性开展修辞教学。在前人研究基础上,对HSK动态作文语料库进行穷举式搜索,对整理所得1990条语料进行多角度多层次分析,总结得出留学生反问辞格习得程度与汉语水平成正比,男女性别差异对留学生反问辞格的习得有一定影响,某些偏误类型与交际文化差异有一定关系。反问辞格分特指反问、是非反问、选择反问和正反反问四类,并对特指反问和是非反问的结构类型进行了细分描写。与汉语母语者比较,留学生更倾向于运用标记明显的反问。反问辞格类型与功能之间存在复杂丰富的对应关系,“辩解反驳”“抒情说理”“提醒催促”是留学生运用反问辞格的三大核心功能。立足于修辞得体原则,提出判断修辞偏误的三项标准,并在此基础上描写和分析反问辞格偏误的类型和原因。偏误的类型有反问标记词偏误、否定失误、语义逻辑不连贯、交际对象不得体、句类选择不得体等,其中标记词使用不当占比最高,其次为语义逻辑不连贯。原因涉及学生、教师、教学、教材和目的语特点等因素。留学生汉语水平的高低对反问辞格的掌握具有直接的影响,牢固掌握语法知识、理清表达逻辑是提高留学生反问辞格运用能力的关键。针对反问偏误,从教师、教材、学生三个层面提出教学建议。
其他文献
本文是译者根据英汉翻译实践项目Towards A Blue Revolution:Catalyzing Private Investment in Sustainable Aquaculture Reproduction System(《迈向蓝色变革:促进私人资本在可持续水产养殖领域的投资》)第四章所撰写的翻译实践报告。此报告于2019年6月在大自然保护协会官网发布。它指出水产养殖产业潜力巨大,投
目的:吉西他滨是晚期三阴性乳腺癌的重要一线化疗药物,肿瘤对其耐药可导致肿瘤进展。课题组前期构建了人三阴性乳腺癌耐吉西他滨的细胞株,发现miR-484-CDA调控轴参与调控乳腺
[摘要]加强中国共产党的意识形态建设对促进党的自身建设、社会发展稳定和民族的繁荣兴盛都具有重要意义。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央将意识形态建设作为一项极端重要的任务来抓,从目标方向、领导能力、发展动力、体系保障、社会引导等方面进行了实践部署。新时代继续开创意识形态建设新格局,必须坚持党绝对领导的根本原则,必须坚持以人民为中心的价值归属,必须明确意识形态建设的战略定位,必须发挥全体社会
密封试验台是进行密封理论研究和工业应用研究所必不可少的基础设备。通过密封试验所测得的相关数据,可以研究密封副的材料、结构形状、流体压力和温度对密封工作性能和寿命
目的:2型糖尿病(Type 2 diabetes mellitus,T2DM)和骨质疏松(Osteoporosis,OP)是中老年人群中普遍存在的疾病,由于其发病的年龄特点,其发病人群广,合并的相关风险因素较多,患
反向保理是应收账款的债务人对其应付未付的资金向保理公司进行融资的业务。不同于传统保理的多个债务人对单一债权人的关系,反向保理是单一债务人对多个债权人之前的供应链金融付款解决方案。在付款端,大型采购商已经从传统的银行承兑汇票、商业承兑汇票等付款方式逐渐转变为反向保理思维下的商票保贴、包买让渡等付款方式。自2016年起,万科地产便采用反向保理资产证券化的方式对反向保理的付款融资模式有了大胆且成功的尝试
随着公路网建设的日益完善,山区公路里程越来越长,而山区的地形地貌特征决定了山区公路线形指标相对较差,出现了很多事故多发路段,尤其是山区连续长坡路段,更是事故频发。本
习近平关于意识形态工作的重要论述蕴含了辩证唯物主义与历史唯物主义的基本原理,是对马克思主义意识形态理论的继承与发展,其思想观点在坚持经济建设与意识形态建设"两手抓,
作为最早发现的植物激素,生长素与其它植物激素共同在高等植物器官的生长发育过程中行使着重要的调节功能。一系列生理学和分子生物学实验已经证明组织中的相对生长素含量,
会议
随着我国高速公路和汽车行业的发展,国民出行的便利程度得到提升,但也出现了许多交通事故,高速公路上应用广泛的半刚性双波形梁护栏起着至关重要的作用。因此,研究常见的小轿车与双波形梁护栏碰撞机理并对其进行优化,提高传统护栏的安全性能是降低事故严重程度的有效措施,具有很好的现实意义。根据碰撞试验标准选择1.5t汽车模型,建立京港澳高速某路段半刚性双波形梁护栏模型,在Hyper Mesh中对其进行有限元分析