京剧是中国的国剧,一直以来被视为中国国粹,位列于中国戏曲三鼎甲“榜首”。这一博大精深的艺术至今已有两百多年的历史,写意的舞台表演风格,程式化的舞台表演方式深受海内外观众朋友的喜爱与追求。在今天的京剧舞台上,传统京剧经典剧目、现代京剧经典剧目、新编京剧剧目轮番登台亮相,好戏连台。京剧在继承与发展中不断进行着新的探索与创新,力求为当今的京剧舞台注入新的时代感,让京剧可以拥有更广阔更长远的艺术天地。近几年来,京剧分别从东西方经典著作、不同剧种的经典剧目、以及经典影视作品中挑选出适合京剧舞台的文艺作品,并进行了不同程度的改编创作。改编昆剧《白罗衫·井遇》为京剧剧目正是京剧对昆剧经典剧目的移植,京剧和昆剧是三百六十多个中国戏曲剧种之中,影响最为深远,表演特点最为独特,艺术风格最为歌舞化、程式化,传承历史文化最为悠久的剧种。因此,京剧对昆剧剧目的移植是中国戏曲移植中至关重要的一部分,京剧对昆剧剧目的成功移植更是中国戏曲移植的典范。京剧艺术的继承与发展离不开新编剧目的改编创作,此次改编昆剧《白罗衫·井遇》为京剧剧目,对京剧剧目的创新与发展以及京剧艺术的传承与发展都具有重要意义。本文以昆剧《白罗衫·井遇》改编为京剧剧目的实践与思考为题,通过文献分析法、比较研究法等研究方法得出观点。全文分为四个章节,第一章简析京剧与昆剧的共性和差异性。第二章对京剧《白罗衫·井遇》的剧本改编进行分析论述并提出相应的对策。第三章对京剧《白罗衫·井遇》的音乐改编进行分析论述并提出相应的对策。第四章论述演员实践创作中的问题研究。最后得出京剧剧目的改编在创新的同时更要遵循京剧艺术自身的规律,要理论与实际相结合,要敢于尝试有利于京剧发展的方式和方法的结论,以期对当前的戏曲改编提供一定的理论研究并有所启示。