《轉漕日記》記錄了李鈞督運道光十六年河南漕糧的事宜,李鈞自道光十六年(1836)九月二十七日由開封知府調至河南糧鹽道署理漕運事務,至道光十七年(1837)六月十二日升任河南督糧道期間,監管河南漕糧徵收及漕運事務,於河南全省漕糧徵收数額、官員配置、押運漕船、漕糧運道等事均有詳細記錄。此書除了記錄李氏參與的道光十六年(1836)河南漕糧徵收、兌運、交倉的全過程外,還記錄了李氏乘船隨漕糧船隊前往通州交倉的途中,所見沿途風物景致、歷史遺跡、地名沿革及一路人員應酬等事。其内容不僅是有關清末漕運的重要史料,也是了解河南、山東、河北及京畿地方諸多歷史典故及古今人物事蹟的資料。本篇論文對李鈞及其《轉漕日記》的分析,除緒論與結語外,正文部分為四個部分。第一部分追溯了李鈞的家世、考察了其生平事跡並對其著述作簡要介紹。筆者綜合了其部分家族成員的科舉資料、墓誌、個人傳記,整理出了李鈞一脈世系的基本脈絡。論文對李鈞一生行跡作了較為全面系統的考察敘述,分析了李鈞的科舉與為官經歷,對其著作進行簡要介紹。第二部分是對李鈞《轉漕日記》成書及其版本與内容的探究。在這一部分中,首先對未完全標點的《轉漕日記》進行標點整理,再對其大體内容進行初探。第三部分是對《轉漕日記》中有關道光十六年河南漕糧轉運具體情況的分析。包括漕糧轉運前的準備和具體北上的過程等相關事宜。第四部分是對《轉漕日記》中記錄作者轉漕途中交遊、人物及其他的議論和記述的分析。