法国“字本位”汉语教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:bhwbx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在“词本位”教学法占主导的对外汉语教学界.法国的“字本位”教学独树一帜。所谓“字本位”教学是相对于“词本位”和“句本位”等不同的本位观提出来的,是以“字”为汉语的基本单位,以“字”为基础进行的汉语教学。目前,一些国内外学者已经注意到“字本位”这一概念和现象,对法国“字本位”汉语教学和教材中的特点予以关注,但是对于教学特色的表现以介绍和评价居多,且此类的介绍和评价多集中于某一时期的个别教材,缺乏整体性和系统性,而对于“字本位”教学在法国出现的原因,发展的历史脉络,有什么具体的表现和特点,对法国的汉语教学的价值和意义等方面的研究还非常少。本文通过比较分析的方法,对法国汉语教学中“字本位”教学的体现进行归纳总结,在对比中突出教学大纲、教学理念、教材编写等方而的法国教学特色;利用文献资料从历史上追溯“字本位”教学在法国形成的背景,并分析这一教学特色被法国汉语教学界认可的原因,最后总结其对法国汉语教学的价值和启示。研究结果表明,法国的汉语教学历史悠久,发展迅速,并有明显的师承关系;法国“字本位”教学的表现是多方面的,主要包括汉语教学大纲的设计、教材编写和教学理念与实践等方面;法国的“字本位”教学有其深刻的历史传统和社会根源,其中法国汉学研究的重文本传统、对汉字的认识以及意见领袖的积极推动都促成了法国的“字本位”教学的出现和延续。在此基础上,分别从历史和现实的角度对“字本位”教学法进行评价:“字本位”教学的发展脉络展示了其深刻的历史渊源,在历史上曾对汉语学习做出过突出的贡献,对今天的汉语教学仍有重要的借鉴意义。同时,要辩证的认识和把握“字本位”的价值。“字本位”教学对法国汉语教学和世界汉语教学也提供了重要的启示:一是教材编写要注意对法汉语教材的针对性,在字量设定方面要有一定限制,在字词比例方面要注意提高,并且充分利用汉字的文化性进行教学;二是教师要注重把握法国“字本位”教学的特色;三是对其他国家的汉语教学也要考虑到各国的汉语研究和教学的历史传统和现实状况,结合当地特色制定传播策略,以期收到最大的传播效果。
其他文献
中小企业已成为促进山东经济社会发展的重要力量,在拉动经济增长、科技创新、缓解就业压力等方面发挥着越来越重要的作用,但融资问题一直制约着山东中小企业的发展。特别是受
以后现代主义课程理论为基础,借鉴美国"概念体育"课程理论,构建基于体育生活方式的学校体育课程。认为:以促进学生体育生活方式形成为目标,学校体育课程评价标准由体育学科知
自从1868年《小妇人》首次面世以来,在接下来的一百四十多年间这部小说从未曾停止过印刷出版,《小妇人》在美国乃至世界文学中的地位越来越重要。《小妇人》的作者路易莎·梅
现有后现代课程观的研究成果,体现了目标向过程的转向、多尔课程观的实践价值及在课程要素中的体现。分析当下社会、文化、科技的发展对课程的影响,对反思的再反思以及学习理
<正>教学对象:八年级(新九年级)学生一、课例背景本课例是笔者在第十三届中学英语教师新课程教学高级研修班执教的一堂观摩课,是以School life为话题的阅读研讨课,融合了信息
TRIZ是解决创造性问题的理论和方法 ,目前已经成为国外质量界开始研究的热点。为使我国质量工作者了解TRIZ理论及其设计方法 ,本文在对TRIZ的基本概念、理论基础和主要方法与
随着永磁材料性能的不断提高和永磁电机设计制造技术的不断完善,异步起动永磁同步电动机在油田等行业得到了较大范围的应用。相比于电励磁同步电动机和感应电动机,异步起动永
随着信息技术的高速发展,以ERP为核心的企业管理信息化在中国取得了蓬勃发展,使企业内部控制问题面临新的机遇和挑战,尤其是企业会计内部控制问题。会计内部控制是内部控制的
城乡二元社会体制下的中国,乡村习俗与国家法的博弈是客观存在的事实。在农村社会地域中,虽然现代因素不断涌入,但涉农立法本身的缺陷以及传统的巨大惯性的反作用力使得农村
目的:观察舌下含服硝苯地平治疗高血压急症的疗效。方法:高血压急诊舌下含服硝苯地平与其它地及正常血压含服此药进行比较。结果:高血压急症含服后血压迅速下降,30分钟达高峰。作用