本文是一篇翻译项目报告，翻译原文是由荷兰科学委员会编写的《数字时代的媒体政策》（Media Policy for the Digital Age）的第二章至第五章。《数字时代的媒体政策》一书原为荷兰科学委员会于2003年为荷兰政府制定新媒体政策而编写的调查报告，后于2005年由荷兰阿姆斯特丹大学出版社出版。该书向读者提供了媒体政策的未来走向，并展示了数字化时代背景下制定可持续媒体政策的示例。本报告内容共分为四部分。第一部分论述了翻译项目的背景、目标和意义。第二章为原文背景介绍，包括介绍荷兰政府政策科学委员会和原文主要内容，并对原文文本类型和词句特征进行简要分析。第三章为本报告的重点篇章，首先介绍了译者在翻译前的准备工作，然后详细论述翻译中的重点和难点，并举例说明在翻译过程中使用的翻译方法和技巧。第四章总结翻译的经验教训以及仍待解决的问题。