原型范畴理论下的英语中动构式及其翻译研究

来源 :翻译论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangleiyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中动句是一种常见的语言现象,具有主动的形式和被动的意义,是语法界研究的焦点。其构式义:主语所表述事物的内在特征(能)使动词所表述的事情以修饰语所表述的方式发生,全文基于原型范畴理论分析典型和非典型中动结构的特点。典型的中动结构特点是施事隐含,受事/感事作主语,采用一般时态,附带修饰语。非典型的中动结构存在各种各样的变体。中文翻译也有自己的特点。
其他文献
目的探讨失眠患者重用半夏的临床治疗效果。方法治疗组采用半夏泻心汤加味,重用半夏治疗。对照组采用剌五加片、谷维素片、维生素B1片等为基本处方,每日3次,每晚睡前再加服艾
开关电源以小型、轻量和高效率的特点被广泛应用于几乎所有的电子设备。通过采用大功率单片集成开关电源芯片L4970A设计一款直流电源,通过设计电源的输出电压、输出电流、L49
通信运营商拥有庞大的用户群,用户的通信消费行为产生了大量的用户数据,出于信息安全的考虑,目前运用商数据的应用仅停留在内部营销分析方面。随着数据的积累和大数据分析技
目的探讨磁共振胰胆管成像(MRCP)对梗阻性黄疸疾病的诊断价值。方法回顾性分析经手术或ERCP病理证实的梗阻性黄疸患者资料119例。该119例梗阻性黄疸患者用西门子1.5T超导型磁
目的探讨适当的护理措施减轻甲磺酸左氧氟沙星的不良反应的方法。方法对临床中滴注甲磺酸左氧氟沙星不同的浓度和滴速发现的反应进行观察分析。结果甲磺酸左氧氟沙星的不良反
褐飞虱Nilaparvata lugens(St?l)是亚洲主要的水稻害虫,其在刺吸取食水稻过程中分泌唾液参与植物互作。目前对褐飞虱唾液蛋白的鉴定及功能研究较少。在本研究中,采用蔗糖溶液
目的 肿瘤细胞膜上表达一些正常细胞不表达或低表达的受体 ,它可成为肿瘤治疗的靶点。一些肿瘤组织高水平表达叶酸受体 ,利用多聚阳离子为载体 ,结合药物 /DNA形成叶酸交联
<正>线下举办大型公益性现场招聘会除每月专场招聘会外,各地充分结合"高校毕业生就业服务月"、"高校毕业生服务周"等专项活动,为高校毕业生和离校未就业大学生等各类群体就业
随着社会的发展,我国科学技术不断进步,信息化和网络化应用越来越广泛。其中,现代会计工作日益受到挑战,由于当前会计工作量巨大,运算复杂而繁琐,运用传统的会计模型和方法很
综合利用概念识别聚类、关联性检测、相似度计算等手段,提出一种适合于数字博物馆领域的语义自动关联融合方法,将关联数据集间的语义互联转换为概念相似度的数学运算。将此方