论文部分内容阅读
韩礼德的功能语言学认为语言具有三大元功能,即:经验功能、语篇功能、人际功能,其中人际功能作为语言的一项重要功能,指的是在话语情境中说话人与话语接受者之间的互动关系,以及通过互动建立和维持人际关系的功能,此外它还具有表达说话人身份、地位、动机和态度的功能。人际功能具有多种实现方式,语气系统、情态系统、评价系统及语码转换均是其重要手段,它们从不同的功能语法层面构建和实现着人际交往的各种功能。
各类交友网站的出现和发展,极大地便利了求偶者们,交友网站的注册会员利用交友网页中的“内心独白”专栏介绍自己,表达对婚姻、爱情、家庭的理解和憧憬,也阐明了对理想伴侣的要求,并且对合适交往对象发出互动交流的邀请,“内心独自”已然成为一种独特的语篇形式。本论文对从国内5个较有知名度和影响力的交友网站的超过50个的“内心独白”样本语篇进行深入、多角度地阐述,分别从语气系统、情态系统、评价系统及语码转换等功能语法方面,具体阐述其语篇特点,并论证这类语篇是如何通过其语气、情态、评价、语码转换这些功能语法机制来实现语言的各项具体的人际意义。
通过研究发现,交友网站中的“内心独白”具有鲜明的语篇特点,具体表现在四个方面:(1)灵活地采用了语气系统。在“内心独白”中,主要采用的是陈述语气,不仅让读者了解了写作者自己的基本情况(包括职业、生活、家庭背景等等),还表达了对婚姻与爱情的认识,尤其是用陈述语气对交友对象提出了要求,显得平实、柔和,而不是盛气凌人;而采用疑问语气,其实是一种语气隐喻,并不是真正设问,却起到了引起读者反思和共鸣的效果。即使在表达对交友对象的要求时,也较少使用祈使语气,是为了避免读者的抵触心理;更少采用感叹语气,因为感叹语气在这种语篇中会使读者认为写作者不诚或心态不成熟。(2)情态系统的运用也充分考虑到了可能产生的人际效果。标识可能性的情态用来表达作者对于理想中的爱情、婚姻、家庭和理解,往往是正值,且赋值颇高,而标识经常性的情态在介绍写作者自己的个人情况时,往往赋值不高,甚至用负值情态。这两个方面都表达了作者对美好爱情、婚姻和家庭生活的憧憬,容易激发读者的认同。而意态化用来标识责任和意志,作者借助责任情态表达了对期望的交往对象的要求,一般用正值,但赋值不高,为的是给自己留下更大的选择空间,也能避免读者的反感;而借助意志情态,作者对交往对象做出承诺,用正值,且赋值较高,表明了作者的诚意。(3)大量使用了评价资源:借助消极的情感资源,“内心独白”唤起读者对于目前孤独、无奈生活的同样的情感体验。判断资源,一般为正值,一方面用来描述作者自己的生活状态,另一方面用于表明作者对于理想中的交往对象的期望和要求。鉴赏资源则表达了作者对于爱情、婚姻和家庭的良好期待,也为正值。在介入系统中,一般用自言来叙述自己的生活状况,但为了实现对话性,在说明对自己的判断,发表对婚姻、爱情和家庭的理解,对交往对象提出要求时,也运用各种借言:压缩资源增加了作者对自己判断的可信度,而扩张资源在某种程度对于作者不确定或者社会不太认可的论断提供了降低责任风险的通道。级差系统中,语势资源相当丰富。而且强势资源的大量使用增强了写作者的个人情感的抒发作用,提高其语言的说服力。(4)语码转换现象在“内心独白”中屡见不鲜,各种形式的语码转换的运用实现了各种不同的人际意义:有些语码转换有效地表现了写作者的性格,或幽默或时尚,有些语码转换则用于委婉表达某些中国人比较敏感的话题,避免尴尬,有些则可标识作者的社会地位,还可起到“筛子”的作用,将那些不符合写作者心理预期的人拒绝在进一步交流的可能性之外,也帮写作者节约了时间和精力。