论文部分内容阅读
功能对等理论指导下《东方的罗马：一个帝国的演变》（节选）翻译报告
【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告,译文源文本是澳大利亚近东考古学家沃里克·鲍尔的著作《东方的罗马:一个帝国的演变》。书中作者用大量的历史、建筑和考古证据分析了古罗马对东方的强烈兴趣,进而向读者展示了罗马的历史。他针对罗马文明的本质以及欧洲身份的起源提出了新的观点,从而颠覆了欧洲文化向东传播这一传统观念,为读者理解欧洲文化的起源和欧洲中心主义提供了一个新的视角。作为历史和考古文本,原文存在大量的专有名词,以及
【出 处】
：
国际关系学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
黄自的艺术歌曲《思乡》,从它的诞生到今天已经有将近八十多年的历史。它包含了中华几十年的时代记忆,更包含了中华优秀传统音乐文化的精髓。黄自的艺术歌曲,在中国声乐作品中占有重要地位,我们学习和演唱它,对中国声乐的发展,对传承中华优秀传统文化都是必不可少的。本文通过对黄自艺术歌曲《思乡》的学习探究,结合自己音乐会的演唱实践,在前人的研究基础上,以歌曲的歌词与音乐分析为基础,比较两位歌唱家演唱版本之特色,
学位
在中国民族歌剧中《原野》是非常有代表性的作品。剧中所描写的错综复杂的爱情以及人物关系,深刻的揭露了在当时封建社会统治下的人们,所拥有的及其深的反抗力量。金湘是我国著名的作曲家,在音乐领域都有着非常大的影响和高超的艺术造诣。歌剧《原野》中的选段《啊,我的虎子哥》中金子的人物形象个性较鲜明,对这一唱段的研究有着比较高的研究价值。在观看《原野》这部歌剧的视频资料时,无论是戏剧的冲突性,还是剧情以及人物之
学位
随着社会的发展,不同国家的文化交汇融合,我们需要更多的实践和理论去辨别、区分、学习不同的文化,不论其根源自西方或者东方。从声乐角度来看,民族唱法是新中国成立以来我们本国的优秀传统唱法,但传统并不以为着一成不变。在如今全球化的大背景下,民族唱法吸取美声唱法之精髓,结合自身特色以发扬光大。在过去几十年,一代代的民族歌唱家演唱了具有几代人回忆的金曲。另一方面,从20世纪西方音乐剧传入中国,音乐剧在中国的
学位
星敏感器具有安全、可靠性高、精度高和抗干扰性强的优点,在地球遥感、地球测绘、洲际导弹和行星测绘等方面得到了广泛应用。随着航空航天事业的飞速发展以及应用场合的特殊化,要求星敏感器同时具备高精度、大视场、轻小化的性能。由于传统星敏感器精度与视场、体积、质量等性能之间存在相互制约的关系,目前国内外高精度星敏感器视场小、体积大、质量重,而一般传统微型星敏感器虽然实现了大视场,但是测量精度普遍较低,其精度等
东北民歌有着悠久的历史,是东北人民口口相传、筛选修改、不断完善逐渐形成的。中国民歌种类繁多,东北民歌是我国民歌的一个重要的组成部分,是指对流传于辽宁吉林,黑龙江三省的民歌小调的统称,歌词来源于东北方言的诗话,记录着东北劳动人民的生活,都是来源于生活中的一些创作。之后的东北民歌渐渐发展出自己的体系。从语言到乐曲,都体现出东北人民自由奔放直爽、热情开朗、不拘小节的特点,曲调也日渐成熟,诙谐幽默,轻快明
学位
我国具有广阔的领海,丰富的海洋资源,为了保障我国的海域安全,在运动观测平台上对海域动态目标进行检测和识别具有十分重要的意义,目前在运动平台上最为常用的是红外搜索与跟踪系统,这类系统主要包括目标检测、目标跟踪等模块。其中目标检测模块位于系统前端,是整个系统工作的基础,其工作状况将直接决定整个系统的稳定性和可靠性。因此,海天背景下红外动态目标的检测对于提升系统性能、加强海域安全具有十分重要的意义。近年
为实现对太阳磁场、太阳耀斑和日冕物质抛射等太阳活动进行连续的高时空分辨率观测,我国提出了空间太阳观测研究的科学任务,搭载空间紫外太阳望远镜(UVST)运行于太阳同步轨道对太阳活动进行实时观测。其中,UVST需同时对紫外与可见光两个波段进行探测,其主镜与探测器的热控制是望远镜正常且高效工作关键。为了使主镜与探测器满足指标要求的温度水平,保证光学系统的成像质量,本文对UVST主镜与探测器组件的热控技术
中国原创民族歌剧是中国人自己创作讲述中国故事的歌剧,原创性为其宗旨,正如这部歌剧《兰花花》由张千一作曲、赵大鸣编剧、陈薪伊执导将这个人人尽知的陕北故事传唱在国家大剧院的舞台。独特的陕北环境,不同的人文特点,把观众带进剧中的情境,巧妙运用西方歌剧的创作手法,用西方的音乐语汇讲述最淳朴的陕北故事。美声唱法的融入,不仅增添了很强的戏剧感,还使情感冲突变化更加明显,其与陕北地方文化相结合,更是将美声唱法为
学位