中亚留学生“不”和“没”使用偏误分析--以新疆师范大学为例

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yfyzp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以现代汉语语法和对外汉语教学理论为指导,在以往汉语语法中“不”和“没”区别研究的基础上,将对外汉语教材中所涉及的关于“不”和“没”的语料做了分类总结,按照否定结构的搭配限制,分为无条件限制的否定结构和有条件限制的否定结构两大类,共十小类。以这十类否定结构类别为框架,结合收集的学生口语交际和书面作业中的偏误语料,制成测试问卷,分别对初、中、高级水平的中亚留学生使用“不”和“没”的情况做了测试调查。结果发现初级水平的中亚留学生,一方面由于对“不”和“没”掌握不足,大部分被试直接借助俄语,将汉语中的“不”和“没”等同于俄语的“не”和“нет”;另一方面由于受到教材编排和教师教学的影响,在使用“不”和“没”时,较多地受到时间词和语块熟悉度的干扰。中、高级水平的中亚留学生由于对“不”和“没”一定程度的学习和习得,对一些习惯性用法和有明显标志词的否定结构的使用比初级水平的中亚留学生出现的偏误要少得多。但由于教材中对“不”和“没”的区别用法讲述的忽略,对于一些有条件限制的“不”和“没”的否定结构的使用还是存在很大的偏误。对于带“了”的否定结构的使用,初、中、高级水平的中亚留学生存在的偏误的都很高。针对中亚留学生使用“不”和“没”存在的偏误状况及其影响因素,分别对初、中、高级中亚留学生“不”和“没”的教学提出了相应的教学对策。论文在前人研究的基础上,以新疆师范大学为例,将对外汉语教材中出现的“不”和“没”进行了否定结构的归纳分类,分别对初、中、高级阶段中亚留学生“不”和“没”的使用偏误,影响因素及教学对策各方面初步提出了自己的一些浅薄的见解。希望对中亚留学生否定副词“不”和“没”的教学有一定的帮助。期望对中亚留学生“不”和“没”的教学在理论和实践上得到更加深刻的探索。
其他文献
王安忆是一个丰富而又多产的作家。她的作品,不论从题材,还是人物,亦或文化涵蕴,都是广阔而又深刻,在文学世界里,她无疑是一个美丽而又新奇的存在。多年的创作之路上,有过突
张炜在新时期中国文坛中具有重要地位,回顾90年代那场关于“人文精神”的大讨论,张炜以高蹈的姿态表明了“道德理想主义”的坚定立场。十多年后,长河小说《你在高原》面世,这是张
学位
方言副词研究近年来比较热门,学者们研究的重点都放在语法、语义、语用的描写与刻画上。虽然之前有学者对衡阳方言副词进行过研究,但只限于对单个副词或单个类别的简单列举与描
今年教师节那天,张××回母校看我,她是我的学生——去年的语文课代表。在与她交谈的过程中,她说她现在同学们的语文成绩都很优秀,竞争十分惨烈,她现在在班上勉强可以排进前
期刊