基于目的论的《数据科学入门教程》翻译实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：hunshixiaozi

【摘要】

：

随着经济全球化的加速“数据科学”对推动我国科技、经济的发展发挥越来越重要的作用,因此大众对普及“数据科学”知识的需求也日益紧迫。Getting Started with Data Science是一本关于“数据科学”的畅销科普读本。本实践报告是作者翻译此科普读本的实践总结。作者在翻译过程中遇到的翻译问题主要包括:(1)词汇层面:把专业术语误译成普通词汇;不能传达出专有名词的内涵意义。(2)句法层面

【作者】

：

商嘉颖

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

科普翻译数据科学翻译目的论翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

发挥企业优势努力探索学校德育的科学化途径

培养社会主义事业的接班人，是我国基础教育的根本任务。在学校教育中，重视对德育工作的研究和实践，有助于社会主义合格人才的培养。作为企业学控，如何发挥企业优势，探索德育工作的

期刊

学校德育工作德育工作学校教育探索科学化培养合格人才企业优势接班人途径

猪结肠小袋纤毛虫病的诊断与防治

猪结肠小袋纤毛虫病是由猪的结肠小袋纤维虫(又名猪结肠小袋纤毛虫或猪小袋虫)引起的一种传染病,该病不仅会引起并发症,传染源进入人体后还会导致人体感染,引发相关症状,例如

期刊

猪结肠小袋纤毛虫病诊断防治措施

染色体20q12和FOXE1基因遗传变异与中国人群非综合征型唇腭裂遗传易感性的研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

染色体20q12区域非综合征型唇腭裂(NSOC)单核苷酸多态性(SNPs)病例-对照研究FOXE1非综合征型唇腭裂SNPs易感性

飞机结构件三维设计模型质量检测技术研究与开发

飞机结构件中设计模型常存在各种质量缺陷,易导致零件的加工成型过程难以进行。针对该问题,提出了飞机结构件三维设计模型质量检测技术。首先对模型缺陷进行分析与分类;其次,

期刊

飞机结构件模型检测三维设计

生态猪养殖新技术及其发展趋势

在养猪的过程中有两种模式,生态猪养殖和传统生猪养殖,两者有一定的差异性,生态猪养殖的经济效益和生态效益比较高,因而在生猪养殖业中得到了广泛的推广.此外,应该提高生态猪

期刊

生态猪养殖新技术发展趋势

建现代化养殖小区,探索扶贫新模式

2020年为我国扶贫攻坚的收关年,为了让农民脱贫后不再返贫,确实巩固扶贫成效,从中央到地方,都有对扶贫产业的相关优惠政策,各部门也纷纷利用行业优势,协助农民脱贫。畜牧业做

期刊

现代化养殖小区扶贫“120模式”

Xpert HIV-1病毒载量检测系统用于HIV-1病毒载量检测的临床价值

目的探讨Xpert HIV-1病毒载量(Xpert HIV-1 VL)检测用于HIV-1病毒载量检测的临床价值。方法采用Xpert HIV-1 VL和Abbott m2000 Real Time检测系统(Abbott m2000)同时检测191

期刊

人类免疫缺陷病毒1型病毒载量XpertHIV-1病毒载量检测ABBOTTM2000RealTime系统对比研究HIV-1viral loadX

加强畜牧兽医管理提高动物疫病防控能力

各行各业的发展迅速带动了畜牧业的发展,畜牧兽医是展开动物疫病防治的关键,不仅可以满足人们的饮食需要,还可以打造稳定的市场环境。此外,动物检疫工作的开展还会影响到当地

期刊

加强畜牧兽医管理提高动物疫病防控能力

说出智慧,说出精彩——浅谈小学高年级数学教学中学生语言表达能力的培养

《新课程标准》在总体目标中要求:学会与他人合作,并能与他人交流思维的过程与结果,能有条理地、清晰地阐述自己的观点。可见,在教学中培养学生的语言表达能力是非常必要的。

期刊

语言表达能力能力的培养小学高年级数学教学中学生学生口头表达能力《新课程标准》智慧

职工培训管理方法探讨

进入90年代以来，知识经济的浪潮席卷全球。一方面，由于种种原因，我们不少企业的现有职工水平参差不齐，无法适应科技飞速发展情况下的企业竞争需要；另一方面，面对日益增加并不断更新

期刊

企业竞争职工培训管理方法发展情况增加科技浪潮知识传播职工教育知识创新

基于目的论的《数据科学入门教程》翻译实践报告

与本文相关的学术论文