《壮族麽经布洛陀影印译注》(以下简称《译注》)作为壮族麽经整理的集大成之作,它对壮族麽教研究具有重要价值。其所收录的红水河流域五个版本内含大量的宗教词,版本内容古朴而神秘,反映了壮族麽教仪式、仪规、教义等各方面内容,是深入研究该流域麽教的基础材料。本文以《译注》红水河流域五个版本作为研究对象,借助文本分析和田野考察,通过对这几个版本宗教词的整理和分析,结合壮族历史文化发展对其文化内涵进行探析,试图揭示其背后隐藏的该流域壮族麽教文化特质。全文共由五章组成：第一章为绪论。先介绍选题缘由,接着较为全面地总结《译注》的研究现状,并说明本文的研究方法、目的与意义。第二章为宗教词界说。结合学术界的观点,提出宗教词的定义,并指出其特征。第三章为宗教词的整理与分析。依据吕大吉先生提出的“宗教四要素说”,对所选版本中的词进行逐一排查,共统计出585个宗教词,将这些宗教词通过数据库的形式分类展示出来,并对其进行说明。第四章为宗教词的文化阐释。本章立足于上一章筛选出的宗教词,主要从本土宗教思想的发展以及外来文化的影响两个方面来探讨红水河流域麽教的文化内涵。第五章为总结,对全文的主要研究内容进行归纳。