纳西族的《创世纪》在纳西族文化中具有重要地位,它不仅解释了天地万物的形成和纳西族的起源,还对纳西族的祭天文化进行了阐释。纳西族的创世神话在被发现、保护和应用的“遗产化”过程中形成了不同的形态,本文以“纳西创世纪”纳西文化体验中心为例,探讨神话在遗产化的进程中经过电子媒介和导游词的重述后发生的改变,并分析其原因及影响。首先,纳西族创世神话在整理出版的过程中,形成了不同特征的书面文本,云南民族民间文学调查版《创世纪》则是一个综合性的文本,为遗产旅游中的开发利用提供了基础。“纳西创世纪”纳西文化体验中心将纳西族的传统文化提取出来集中呈现,以神话《创世纪》为基础,用不同方式进行表现,在VR动画的情节选择和形成中包含神话重述的规律,导游讲解词则体现了重述后的书面文本与口头文本的融合。将遗产旅游中经过重述的神话文本与传统的书面文本进行对比,发现重述后的神话有稳定的核心情节,神话情节的丰富使人与自然和谐相处的主旨更加凸显,但神话情节删减则导致人物形象扁平化。最后,笔者对神话重述的原因和影响进行分析,除神话自身的特性外,神话的重述还受到“遗产化”的推动和政府的主导,重述后的神话在强化民族认同和宣传民族文化方面起到重要作用,但是重述带来的错误也会对神话本身产生负面影响。